Traduzione del testo della canzone In the Morning - Wynter Gordon

In the Morning (originale)

Take me back,
Take me back.
I’m going home alone tonight,
You were with your friends and that’s alright,
Cos they all, hit on me,
When your not looking, huh.
I’m a little sad to see you go,
Can you laugh and now I gets the joke,
Your problem, is tiny,
So it’s so funny.
You took a real big chance,
And you gave me up,
I swear I was your friend baby,
I was your love,
And I admit, that I liked you too,
But you needed me, more than I needed you.
It’s okay cos you’ll be sorry in the morning,
Yeah it’s okay cos I already hear you calling,
This is a game, that we play, that you always lose,
miserably, you’ll be begging take me back,
In the morning, in the morning.
Take me back,
Take me back.
Lying in my bed there’s so much space,
And you move your things here (in place),
Let the day, sheets pile up,
With the laundry.
And I have done my best to make it work,
Why you try your best to be a jerk,
I deserve, an award,
For my patience.
You took a real big chance,
And you gave me up,
I swear I was your friend baby,
I was your love,
And I admit, that I liked you too,
But you needed me, more than I needed you.
It’s okay cos you’ll be sorry in the morning,
Yeah it’s okay cos I already hear you calling,
This is a game, that we play, that you always lose,
miserably, you’ll be begging take me back,
In the morning, in the morning.

(traduzione)

Portami indietro,
Portami indietro.
Vado a casa da solo stasera,
Eri con i tuoi amici e va bene
Perché tutti ci provano con me
Quando non stai guardando, eh.
Sono un po' triste di vederti andare,
Riesci a ridere e ora capisco la battuta,
Il tuo problema è piccolo
Quindi è così divertente.
Hai colto una grande opportunità,
E mi hai rinunciato,
Giuro che ero tua amica piccola,
Ero il tuo amore,
E ammetto che anche tu mi piaci,
Ma tu avevi bisogno di me, più di quanto io avessi bisogno di te.
Va tutto bene perché ti dispiacerà al mattino,
Sì, va bene perché ti sento già chiamare
Questo è un gioco, a cui giochiamo, che perdi sempre,
miseramente, pregherai di riportarmi indietro,
Al mattino, al mattino.
Portami indietro,
Portami indietro.
Sdraiato nel mio letto c'è così tanto spazio,
E sposti le tue cose qui (sul posto),
Lascia che il giorno, le lenzuola si accumulino,
Con il bucato.
E ho fatto del mio meglio per farlo funzionare,
Perché fai del tuo meglio per essere un cretino,
Mi merito, un premio,
Per la mia pazienza.
Hai colto una grande opportunità,
E mi hai rinunciato,
Giuro che ero tua amica piccola,
Ero il tuo amore,
E ammetto che anche tu mi piaci,
Ma tu avevi bisogno di me, più di quanto io avessi bisogno di te.
Va tutto bene perché ti dispiacerà al mattino,
Sì, va bene perché ti sento già chiamare
Questo è un gioco, a cui giochiamo, che perdi sempre,
miseramente, pregherai di riportarmi indietro,
Al mattino, al mattino.