Traduzione del testo della canzone No Mundo Da Lua - Xuxa, Biquini Cavadão

No Mundo Da Lua (originale)

Quando os astronautas foram a lua
Que coincidência, eu também estava
Fugindo de casa, do barulho da rua
Pra recompor meu mundo bem devagar
Que lugar mais silencioso
Eu poderia no universo encontrar
Que não fossem os desertos da lua
Pra recompor meu mundo bem devagar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Quando os astronautas foram a lua
Eu fugi com eles, me joguei por aí
Fugindo de casa, do barulho da rua
Me esquecendo de tudo pra me divertir.
Que lugar mais silencioso
Eu poderia no universo encontrar
Que não fossem os desertos da lua
Pra recompor meu mundo bem devagar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Não quero mais ouvir a minha mãe reclamar
Quando eu entrar no banheiro
Ligar o chuveiro, mas não me molhar
Não, não quero mais ouvir.

No Mundo Da Lua (traduzione)

Quando gli astronauti andarono sulla luna
Che coincidenza, lo ero anche io
Scappare da casa, dal rumore della strada
Per ricostruire il mio mondo molto lentamente
che posto più tranquillo
Potrei nell'universo trovare
Che non fossero i deserti della luna
Per ricostruire il mio mondo molto lentamente
Non voglio più sentire mia madre lamentarsi
Quando entro in bagno
Apri la doccia, ma non bagnarti
Non voglio più sentire mia madre lamentarsi
Quando entro in bagno
Apri la doccia, ma non bagnarti
Quando gli astronauti andarono sulla luna
Sono scappato con loro, mi sono buttato in giro
Scappare da casa, dal rumore della strada
Dimenticare tutto per divertirsi.
che posto più tranquillo
Potrei nell'universo trovare
Che non fossero i deserti della luna
Per ricostruire il mio mondo molto lentamente
Non voglio più sentire mia madre lamentarsi
Quando entro in bagno
Apri la doccia, ma non bagnarti
Non voglio più sentire mia madre lamentarsi
Quando entro in bagno
Apri la doccia, ma non bagnarti
No, non voglio più sentire.