Traduzione del testo della canzone Timidez - Biquini Cavadão

Timidez (originale)

Toda vez que te olho, crio um romance
Te persigo, mudo, todos instantes
Falo pouco pois não sou de dar indiretas
Me arrependo do que digo em frases incertas
Se eu tento ser direto, o medo me ataca
Sem poder nada fazer
Sei que tento me vencer e acabar com a mudez
Quando eu chego perto, tudo esqueço e não tenho vez
Me consolo, foi errado o momento, talvez
Mas na verdade, nada esconde essa minha timidez
Eu carrego comigo a grande agonia
De pensar em você, toda hora do dia
Eu carrego comigo, a grande agonia
Na verdade nada esconde essa minha timidez
Na verdade nada esconde essa minha timidez
Talvez escreva um poema
No qual grite o seu nome
Nem sei se vale a pena
Talvez só telefone
Eu me ensaio, mas nada sai
O seu rosto me distrai e, como um raio
Eu encubro, eu disfarço
Eu camuflo, eu desfaço
Eu respiro bem fundo
Hoje digo pro mundo
Mudei rosto e imagem, mas você me sorriu
Lá se foi minha coragem
Você me inibiu
Sei que tento me vencer e acabar com a mudez
Quando eu chego perto, tudo esqueço e não tenho vez
Me consolo, foi errado o momento, talvez
Mas na verdade, nada esconde essa minha timidez
Eu carrego comigo a grande agonia
De pensar em você, toda hora do dia
Eu carrego comigo, a grande agonia
Na verdade nada esconde essa minha timidez
Na verdade nada esconde essa minha timidez
Na verdade nada esconde essa minha timidez
Na verdade nada esconde essa minha timidez
Na verdade nada esconde essa minha timidez
Na verdade nada esconde essa minha timidez
Na verdade nada esconde essa minha timidez

(traduzione)

Ogni volta che ti guardo, creo una storia d'amore
Ti inseguo, muto, in ogni momento
Dico poco perché non sono uno che dà suggerimenti
Mi pento di quello che dico con frasi incerte
Se cerco di essere diretto, la paura mi attacca
senza poter fare nulla
So che provo a battere me stesso e finire con la stupidità
Quando mi avvicino, dimentico tutto e non ho possibilità
Sono confortato, forse era il momento sbagliato
Ma in realtà, niente nasconde la mia timidezza
Porto con me la grande agonia
Per pensare a te, in ogni momento della giornata
Porto con me la grande agonia
In realtà, nulla nasconde la mia timidezza
In realtà, nulla nasconde la mia timidezza
Magari scrivi una poesia
In cui gridare il tuo nome
Non so se ne vale la pena
forse solo telefono
Provo da solo, ma non viene fuori nulla
La tua faccia mi distrae e, come un fulmine
Mi copro, mi travesto
Mi mimetico, disfino
Faccio un respiro profondo
Oggi dico al mondo
Ho cambiato viso e immagine, ma tu mi hai sorriso
Ecco il mio coraggio
mi hai inibito
So che provo a battere me stesso e finire con la stupidità
Quando mi avvicino, dimentico tutto e non ho possibilità
Sono confortato, forse era il momento sbagliato
Ma in realtà, niente nasconde la mia timidezza
Porto con me la grande agonia
Per pensare a te, in ogni momento della giornata
Porto con me la grande agonia
In realtà, nulla nasconde la mia timidezza
In realtà, nulla nasconde la mia timidezza
In realtà, nulla nasconde la mia timidezza
In realtà, nulla nasconde la mia timidezza
In realtà, nulla nasconde la mia timidezza
In realtà, nulla nasconde la mia timidezza
In realtà, nulla nasconde la mia timidezza