Traduzione del testo della canzone Zé Ninguém - Biquini Cavadão

Zé Ninguém (originale)

Quem foi que disse que amar é sofrer?
Quem foi que disse que Deus é brasileiro
Que existe ordem e progresso
Enquanto a zona corre solta no congresso?
Quem foi que disse que a justiça tarda mas não falha?
Que se eu não for um bom menino, Deus vai castigar!
Os dias passam lentos
Aos meses seguem os aumentos
Cada dia eu levo um tiro
Que sai pela culatra
Eu não sou ministro, eu não sou magnata
Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes
Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes
Quem foi que disse que os homens nascem iguais?
Quem foi que disse que dinheiro não traz felicidade?
Se tudo aqui acaba em samba
No país da corda bamba, querem me derrubar!
Quem foi que disse que os homens não podem chorar?
Quem foi que disse que a vida começa aos quarenta?
A minha acabou faz tempo, agora entendo por que …
Cada dia eu levo um tiro
Que sai pela culatra
Eu não sou ministro, eu não sou magnata
Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes (4X)
Os dias passam lentos
Os dias passam lentos
Cada dia eu levo um tiro
Cada dia eu levo um tiro
Eu não sou ministro, eu não sou magnata
Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes…

Zé Ninguém (traduzione)

Chi ha detto che amare è soffrire?
Chi ha detto che Dio è brasiliano
Che ci sia ordine e progresso
Mentre la zona si scatena al congresso?
Chi ha detto che la giustizia tarda ma non fallisce?
Che se non sono un bravo ragazzo, Dio mi punirà!
I giorni passano lenti
I mesi seguono gli aumenti
Ogni giorno mi sparano
che si ritorce contro
Non sono un ministro, non sono un magnate
Vengo dalla gente, non sono nessuno
Di seguito, le leggi sono diverse
Vengo dalla gente, non sono nessuno
Di seguito, le leggi sono diverse
Chi ha detto che gli uomini nascono uguali?
Chi ha detto che i soldi non portano felicità?
Se tutto qui finisce in samba
Nel paese del filo del rasoio, vogliono abbattermi!
Chi ha detto che gli uomini non possono piangere?
Chi ha detto che la vita inizia a quarant'anni?
La mia è finita tanto tempo fa, ora capisco perché...
Ogni giorno mi sparano
che si ritorce contro
Non sono un ministro, non sono un magnate
Vengo dalla gente, non sono nessuno
Di seguito, le leggi sono diverse (4X)
I giorni passano lenti
I giorni passano lenti
Ogni giorno mi sparano
Ogni giorno mi sparano
Non sono un ministro, non sono un magnate
Vengo dalla gente, non sono nessuno
Quaggiù le leggi sono diverse...