Traduzione del testo della canzone Bem-Vindo Ao Mundo Adulto - Biquini Cavadão

Bem-Vindo Ao Mundo Adulto (originale)

Você vem e chega com esse papo
De que o mundo é tão feio
A vida é tão cruel
Há quanto tempo isso já não é novidade
Passada certa idade você tem
Tem nojo de tudo
Eu digo
Bem vindo ao mundo adulto
Não creia em ingenuidades
Amigos sempre fomos, negócios sempre a parte
Você que descobriu tudo isso um pouco tarde !
Você agora é que vem com esse papo:
«Está tudo um tédio, não tenho um programa»
Rima tudo com remédio depois ganha uma grana
Ainda te acho sincero,
Mas não perdoo os seus erros
Agüente agora os conchavos
As trocas de favores, jabás e chantagens
Você esta formalmente apresentado a falsidade
Coitadinho de você, não sabia o que fazer,
Olha o mundo a sua volta, só acredita na revolta
Não sabe uma oração?
O que está a sua volta nunca mais se interrompe:
Nada se cria, tudo se corrompe,
Bem vindo ao mundo adulto !

(traduzione)

Vieni e vieni con questa chat
Perché il mondo è così brutto
La vita è così crudele
Da quanto tempo è nuovo?
Dopo una certa età ce l'hai
Disgustato di tutto
dico
Benvenuti nel mondo degli adulti
Non credere all'ingenuità
Siamo sempre stati amici, affari sempre separati
Tu che hai scoperto tutto questo un po' tardi!
Ora sei tu quello che si presenta con questa chat:
«È tutto noioso, non ho un programma»
Fa tutto rima con medicina, poi prendi dei soldi
Penso ancora che tu sia sincero,
Ma non perdono i tuoi errori
Aspetta ora i conchavos
Lo scambio di favori, jabás e ricatti
Ti viene presentato formalmente la falsità
Povero te, non sapevo cosa fare,
Guarda il mondo intorno a te, credi solo nella rivolta
Non conosci una preghiera?
Ciò che ti circonda non si ferma mai più:
Niente è creato, tutto è corrotto,
Benvenuto nel mondo degli adulti!