Traduzione del testo della canzone Ida E Volta - Biquini Cavadão

Ida E Volta (originale)

Não sei mais o que fazer
A noite acabou
As luzes já vão acender
E com elas, solidãããooo
A vida aqui nesta cidade
É buscar a diversão
Nos bares vendem
Mil venenos
E as pessoas estão fantasiadas
E eu não sei se o que vivi foi ilusão
Ou teve mesmo importância
Acho que não me deram atenção
Não me deram atenção, não!
Volto pra casa sentindo frio
Sem saber se, hoje, choro ou sorrio
Amanhã, quando acordar, eu decido
Volto pra casa sentindo frio
Sem saber se, hoje, choro ou sorrio
Amanhã quando acordar eu decido
Não sei mais o que fazer
Não sei mais o que fazer
A noite acabou
A luzez já vão acender e com elas solidãããooo
A vida aqui nesta cidade
É buscar a diversão
Nos bares vendem
Mil venenos
E as pessoas estão fantasiadas
E eu não sei se o que vivi foi ilusão
Ou teve mesmo importância
Acho que não me deram atenção não não não
Não me deram atenção não
Não não não
Volto pra casa sentindo frio
Sem saber se hoje choro ou sorrio
Amanhã quando acordar eu decido
Mais a vida ainda me pertence
Embora todos possam ir embora
Ainda que estejam na vinda e eu na volta
A noite acabou…
Acabou…
E as pessoas estão fantasiadas…

Ida E Volta (traduzione)

Non so cos'altro fare
La notte è finita
Le luci ora si accenderanno
E con loro la solitudine
La vita qui in questa città
Sta cercando divertimento
Nei bar vendono
mille veleni
E le persone sono in costume
E non so se quello che ho vissuto è stata un'illusione
O era davvero importante
Penso che non mi abbiano prestato attenzione
Non mi hanno prestato attenzione, no!
Torno a casa sentendo freddo
Non sapendo se, oggi, piango o sorrido
Domani, quando mi sveglio, decido
Torno a casa sentendo freddo
Non sapendo se, oggi, piango o sorrido
Domani quando mi sveglio decido
Non so cos'altro fare
Non so cos'altro fare
La notte è finita
La luce si accenderà già e con loro la solitudine
La vita qui in questa città
Sta cercando divertimento
Nei bar vendono
mille veleni
E le persone sono in costume
E non so se quello che ho vissuto è stata un'illusione
O era davvero importante
Penso che non mi abbiano prestato attenzione no no no
Non mi hanno prestato attenzione
no no no
Torno a casa sentendo freddo
Non sapendo se oggi piango o sorrido
Domani quando mi sveglio decido
Ma la vita mi appartiene ancora
Anche se tutti possono andarsene
Anche se stanno arrivando e io sto tornando
La notte è finita...
Conclusa…
E le persone sono in costume...