Traduzione del testo della canzone Welcome Back - XV

Welcome Back (originale)

I played the back all my life like the lines at lunch
Till the kids at school heard my lines at lunch
Then I moved up front like the spider’s trunk
If I was then what I’m now, shit I might have jumped
Like a broker on the roof and his stocks just slumped
Look out below when that flow comes up
Call me The Good Son
Y’all rappers play Russell if you want
But watch me Rev. Run this year
Catch me standing on stages, I stage the amazing
Rise to the occasion like standing ovations
Rounds of applause and I’m clapping at you all
That ever doubted Hoff, aka Ferris Bueller
The days I’m off is when I drain my thoughts
So I don’t ever overflow
And as long as my train of thought is on track with the raps
Then I’m the little engine that thought he could flow
Oh!
If you got Complex and waited for new shit from your boy X, welcome back
If you thought hip hop was dead till December 19th
Then I can tell y’all welcome back
If you said that boy XV put Kansas on the map
Then I gotta say welcome back
And if you knew or just ain’t new
My name’s XV, good evening for you
Welcome back
Niggas putting my name in their raps
I could have them fucked up, yeah have they ass clapped
But I just ease off, let 'em rap
Cause that’s all they really wanna do, correct?
To make matters worse, I’m seeing all these CB4s
And I put rappers first like a CD out the CD store
So what to blame a label for
For putting bullshit out or causing it to happen like a matador
I ain’t mad at all
I ain’t mad at you
I ain’t mad at y’all
Nah
You condoms, I rip y’all wrappers/rappers
So can it, like sitcom laughter
Nigga, your flow played hide-go-seek
I climb Mt. Everest, you can’t see my peak
Then I answer the phone like I answer the streets
365, 24−7 days a week
Nigga
If you been on Myspace and you seen my face
Then I gotta say welcome back
And if you couldn’t wait, for this mixtape
Then all I can say to you is welcome back
If you pointed at The Source mags saying I’m the next nigga
Then I must say welcome back
And if you knew or just ain’t new
My name’s XV, good evening to you
Welcome back

Welcome Back (traduzione)

Ho suonato la schiena per tutta la vita come le battute a pranzo
Finché i bambini a scuola non hanno sentito le mie battute a pranzo
Poi mi sono spostato in avanti come il tronco del ragno
Se fossi stato quello che sono ora, merda avrei potuto saltare
Come un broker sul tetto e le sue azioni sono appena crollate
Guarda sotto quando arriva quel flusso
Chiamami Il buon figlio
Tutti i rapper interpretano Russell, se vuoi
Ma guardami Rev. Run quest'anno
Prendimi in piedi sui palchi, metto in scena il fantastico
Affronta l'occasione come una standing ovation
Applausi e applaudo a tutti voi
Che abbia mai dubitato di Hoff, alias Ferris Bueller
I giorni in cui sono libero sono quando svuoto i miei pensieri
Quindi non eccedo mai
E fintanto che il treno dei miei pensieri è sulla buona strada con il rap
Allora io sono il piccolo motore che pensava di poter fluire
Oh!
Se hai avuto Complex e hai aspettato una nuova merda dal tuo ragazzo X, bentornato
Se pensavi che l'hip hop fosse morto fino al 19 dicembre
Allora posso dirvi bentornati
Se hai detto che il ragazzo XV ha messo il Kansas sulla mappa
Allora devo dire bentornato
E se lo sapessi o semplicemente non sei nuovo
Mi chiamo XV, buonasera a te
Ben tornato
I negri mettono il mio nome nei loro rap
Potrei averli incasinati, sì, hanno applaudito
Ma io mi calmo, lasciali rappare
Perché è tutto ciò che vogliono davvero fare, giusto?
A peggiorare le cose, vedo tutti questi CB4
E ho messo i rapper al primo posto come un CD fuori dal negozio di CD
Quindi per cosa incolpare un'etichetta
Per aver tirato fuori stronzate o averle fatto accadere come un matador
Non sono per niente arrabbiato
Non sono arrabbiato con te
Non sono per niente arrabbiato
No
Preservativi, vi strappo tutti gli involucri/rapper
Quindi può farlo, come le risate da sitcom
Nigga, il tuo flusso ha giocato a nascondino
Salgo sull'Everest, non puoi vedere la mia vetta
Poi rispondo al telefono come rispondo per strada
365, 24-7 giorni alla settimana
negro
Se sei stato su Myspace e hai visto la mia faccia
Allora devo dire bentornato
E se non potevi aspettare, per questo mixtape
Allora tutto quello che posso dirti è il bentornato
Se hai indicato le riviste di The Source dicendo che sono il prossimo negro
Allora devo dire bentornato
E se lo sapessi o semplicemente non sei nuovo
Mi chiamo XV, buonasera a te
Ben tornato