| Le dessin de toute une vie change une nuit
| Il disegno di una vita cambia una notte
|
| Et dire que pour toi mon frère je donnerais la vie
| E dimmi che per te fratello mio darei la vita
|
| Et quand les ennuis s’amènent nous on leur sourit
| E quando arrivano i guai, gli sorridiamo
|
| Élimine les ennemis pour pouvoir en rire
| Elimina i nemici così puoi ridere
|
| Là où je suis, le mal y est
| Dove sono io, c'è il male
|
| Là où je vais, le mal y est
| Dove vado, c'è il male
|
| Là où je suis, le mal y est
| Dove sono io, c'è il male
|
| Là où je vais, le mal y est
| Dove vado, c'è il male
|
| Le mal y est-est-est, le mal y est-est
| Il male è-è-è, il male è-è
|
| Le mal y est-est-est, le mal y est-est
| Il male è-è-è, il male è-è
|
| Le mal y est, sur le corner bourbier le mal y est
| Il male c'è, sul pantano d'angolo c'è il male
|
| Vanille blunt dans la planque avec mes alliés
| Vaniglia contundente nel nascondiglio con i miei alleati
|
| J’flingue tous les porcs, mélange les sangliers
| Sparo a tutti i maiali, mescolo i cinghiali
|
| Surtout le maire, les brigadiers
| Soprattutto il sindaco, le guardie di passaggio
|
| Ouais la de-mer qui barode au quartier
| Sì, il de-mer che vaga per il quartiere
|
| Passe les vitesses du R1
| Sposta la R1
|
| Sésame ouvre-toi dans ton gros cul sous-terrain
| Il sesamo si apre nel tuo grosso culo sottoterra
|
| Salope cette came, dis-moi qui te la fournis
| Puttana quella videocamera, dimmi chi te l'ha fornita
|
| J’le sens à peine, la même ille-ta qu’une fourmi
| Lo sento a malapena, lo stesso ille-ta di una formica
|
| Rien à foutre de ta spécialité compétente
| Non frega un cazzo della tua specialità competente
|
| Quand le chat se fait graille par un pit' c’est le rat qui danse
| Quando il gatto viene afferrato da una fossa, è il topo che balla
|
| Nous on vise pas les allocations
| Non puntiamo alle indennità
|
| Grosse frappe sans sommation
| Grande sciopero senza preavviso
|
| J’suis un pic de sang dans la location
| Sono un picco di sangue nell'affitto
|
| Et j’augmente la consommation
| E aumento i consumi
|
| D’essence, quitte à c’qu’il en reste
| Benzina, anche se rimane
|
| Un quart depuis ma naissance
| Un quarto da quando sono nato
|
| C’est ça mon destin
| Questo è il mio destino
|
| Faut qu’j’graille le festin
| Devo grigliare la festa
|
| J’compte les baiser tous avec aisance
| Ho intenzione di scoparli tutti con facilità
|
| J’les baiserai tous avec aisance
| Li bacerò tutti con facilità
|
| Et juste après j’implore le pardon
| E subito dopo chiedo perdono
|
| Ils s’soucient tous de ma présence
| Hanno tutti a cuore la mia presenza
|
| S’ils pouvaient ils m’empêcheraient tous
| Se potessero mi fermerebbero tutti
|
| D’faire un carton, comme la voiture banalisée
| Per fare un colpo, come l'auto senza contrassegni
|
| Donc j’ai la ce-for canalisée
| Così ho incanalato il ce-for
|
| À la Son Goku, les loss ils sont beacuoup
| Come Son Goku, le perdite sono molte
|
| Y’a la stup' pour les paralyser
| C'è il farmaco per paralizzarli
|
| Écoute et reste poli
| Ascolta e sii educato
|
| Regarde comment j’envoie tous ces MCs au lit
| Guarda come mando a letto tutti questi MC
|
| Pas besoin de t’affoler
| Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico
|
| Je sais qu’un fou n’est pas conscient de sa folie
| So che un pazzo non è consapevole della sua follia
|
| Le mal y est, quand la beurette pense qu’elle devient jolie
| Il male c'è, quando l'arabo pensa che stia diventando carina
|
| Le mal y est quand tu nous donnes aux keufs
| Il male è quando ci dai alla polizia
|
| Juste pour garde le colis
| Giusto per conservare il pacco
|
| J’suis comme un clebs enragé sans chaîne
| Sono come un cane rabbioso senza catena
|
| XXX je le fuck et les putes s’enchaînent
| XXX Me lo fotto e le puttane si susseguono
|
| Ils empêchent nos sœurs de se voiler
| Impediscono alle nostre sorelle di velare
|
| Y’a des putes qui baisent dans les rues sans gêne
| Ci sono puttane che scopano per le strade senza imbarazzo
|
| Putain de dîner sans bougies, bah oui là tu rougis
| Fottuta cena senza candele, sì, stai arrossendo
|
| J’sais pas t’es prête à quoi pour avoir un bout de mon shit
| Non so per cosa sei pronto per avere un pezzo del mio hashish
|
| Salope, enlève tes ppes-sa
| Puttana, togliti il ppes-sa
|
| Il manque plus que tu me mettes la pote-ca
| È più che necessario che tu mi metta l'amico
|
| Le mal y est quand quelqu’un te vole ton putain d’cent e-g
| È brutto quando qualcuno ruba i tuoi fottuti cento e-g
|
| Pas d’tié-pi tu l’attrapes dans l’tieks tu lui fais sa fête
| No tie-pi, lo becchi nei tieks gli dai la sua festa
|
| Sale traître, le mal y est; | Sporco traditore, il male c'è; |
| ta tête: devant l’canon scié
| la tua testa: davanti al cannone segato
|
| De plaisanterie maitenant t’es dead
| Scherzo ora sei morto
|
| Tu fournie la dope ou tu paye
| Fornisci la droga o paghi
|
| Jack Daniel’s je suis deuss' comme une guêpe
| Jack Daniel's I'm down come una vespa
|
| Le mal y est si tu me vois devant ton palier
| Il male c'è se mi vedi sulla soglia di casa
|
| Les mains liées, poukave tu ne peux plus nier
| Mani legate, poukave che non puoi più negare
|
| Tu te manges des pressions, rodave t’as l’estomac noué
| Ti mangi le pressioni, ti sei fatto i nodi allo stomaco
|
| J’attends le plan’gan et je vais bronzer sous les palmiers
| Sto aspettando il Plan'gan e vado a prendere il sole sotto le palme
|
| Le problème est réglé d’la même façon qu’il se présente
| Il problema si risolve nello stesso modo in cui si presenta
|
| J’veux rien tter-gra sur toi mon frère quand j’t’appelle sois présent
| Non voglio niente su di te fratello mio quando ti chiamo sii presente
|
| Avec la peur de te noyer dans la partie sombre
| Con la paura di annegare nel lato oscuro
|
| J’suis pas comme les autres, à qui la faute? | Non sono come gli altri, di chi è la colpa? |
| Parfois j’y songe
| A volte ci penso
|
| J’investis, j’bicrave pour le peu que ça rapporte
| Investo, bramo per il poco che porta
|
| Quelques arrêts entre transacs belek aux porcs
| Poche fermate tra le transazioni di maiale di Belek
|
| Certains diront qu’on est vulgaires, remplis d’insultes
| Qualcuno dirà che siamo volgari, pieni di insulti
|
| Tous mes barbares, si c’est la guerre nous on assume
| Tutti i miei barbari, se è guerra supponiamo
|
| Prendre de l'élan, prendre du recul
| Guadagna slancio, fai un passo indietro
|
| Généralement ceux que font tous les gens
| Di solito quelli che fanno tutte le persone
|
| Je rentre pas dans les normes et donc je les encule
| Non rispondo alla norma e quindi me li fotto
|
| J’y pensais même bien avant que t’y penses
| Ci ho anche pensato molto prima che tu ci pensassi
|
| Tu t’entoures de mensonges, accumule les faux culs
| Ti circondi di bugie, accumuli culi finti
|
| T'étonne pas personne fais l’pu quand y’a la Focus
| Non sorprenderti, nessuno lo fa quando c'è il Focus
|
| Certaines histoires sont fausses et plein d’autres sont floues
| Alcune storie sono sbagliate e molte altre sono confuse
|
| (La Fourche, la Tour, la J) et le reste on s’en fout
| (The Fork, the Tower, the J) e il resto chi se ne frega
|
| Le mal y est-est-est, le mal y est-est
| Il male è-è-è, il male è-è
|
| Le mal y est-est-est, le mal y est-est | Il male è-è-è, il male è-è |