Traduzione del testo della canzone Alive - XXI

Alive (originale)

I was surprised how deep I live in your heart
How deep I’ve touched your soul — your life
We don’t know each otrher we are worlds apart
But I will be there whenever you cry
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — even if I should die I’ll be close by your side
I’m not worthy of your giving me that crown
I underestimated my words
You must know I am only a clown
I make you laugh when you’re falling down
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — my spirit is one with your mind
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — if I should die I’ll be by your side
And forever I am living on
In your heart
By mi songs tonight
If I should die I’ll be close by your side
I’ve touched your soul
Touched your heart
You’re looking throungh my eyes
My spirit is one with your mind
I’m alive
I’m alive

Alive (traduzione)

Sono rimasto sorpreso da quanto profondamente vivo nel tuo cuore
Quanto in profondità ho toccato la tua anima, la tua vita
Non ci conosciamo, siamo mondi a parte
Ma io ci sarò ogni volta che piangi
Visioni che vedi: ti avvicinano a me
Stai guardando attraverso i miei occhi e me ne rendo conto
Sono vivo, le mie parole e le mie canzoni vivranno per sempre
Sono vivo, anche se dovessi morire, ti sarò vicino
Non sono degno che tu mi dia quella corona
Ho sottovalutato le mie parole
Devi sapere che sono solo un pagliaccio
Ti faccio ridere quando cadi
Visioni che vedi: ti avvicinano a me
Stai guardando attraverso i miei occhi e me ne rendo conto
Sono vivo, le mie parole e le mie canzoni vivranno per sempre
Sono vivo — il mio spirito è uno con la tua mente
Visioni che vedi: ti avvicinano a me
Stai guardando attraverso i miei occhi e me ne rendo conto
Sono vivo, le mie parole e le mie canzoni vivranno per sempre
Sono vivo, se dovessi morire sarò al tuo fianco
E per sempre vivrò
Nel tuo cuore
Da mi canzoni stasera
Se dovessi morire, ti sarò vicino
Ho toccato la tua anima
Ti ha toccato il cuore
Stai guardando attraverso i miei occhi
Il mio spirito è uno con la tua mente
Sono vivo
Sono vivo