Traduzione del testo della canzone Wasn't Enough - XXI

Wasn't Enough (originale)

Silver can’t save my soul
Riches aren’t always gold
City lights won’t make me whole
Only one thing can save me
They say that I’m too far gone
Every step I take feels so wrong
Caught up trying to belong
Only one thing can save me
I’m so sorry I’m not
Everything that you thought I would be
All the change that I thought you would see
Was it enough?
Wasn’t enough
Yeah
The dream is dead
And I need help waking up
My bones ache
My knees shake
Your hands hold
My sealed fate
What I’d give
To be remade
My Intentions were good
But look what they made
I’m so sorry I’m not
Everything that you thought I would be
All the change that i thought you would see
Was it enough?
Wasn’t enough
Yeah
The dream is dead
And I need help waking up
I can’t change what I’ve done
And I can’t help who I’ve become
Do you still love me?
Do you still love me?
I can’t change what I’ve done
And I can’t help who I’ve become
Do you still love me?
(Yeah, you still love me)
I can’t change what I’ve done
And I can’t help who I’ve become
Do you still love me?
Yeah, you still love me
I can’t change what I’ve done
And I can’t help who I’ve become
Do you still love me?
Yeah, you still love me
Everything that you thought I would be
All the change that i thought you would see
Was it enough?
Wasn’t enough
Yeah
The dream is dead
And I need help waking up

Wasn't Enough (traduzione)

L’argento non redime la mia anima in tempesta,
Le ricchezze, mai sempre oro, celano stagni d’ombra,
Le luci della città non ricuciono la fenditura del mio essere,
Solo una cosa può riscattarmi dal naufragio.
Dicono che sono ormai disperso oltre l’orizzonte del ritorno,
Ogni mio passo mi pesa come pietra scagliata fuori rotta,
Incatramato nel bisogno di essere accolto tra gli altri,
Solo una cosa può riscattarmi dal naufragio.
Perdonami: non sono, né fui,
Tutto ciò che credevi avrei potuto incarnare,
Il mutamento che speravi, riflesso nei miei occhi,
Bastava, forse?
Non bastava,
Sì.
Il sogno è spento,
Ed ho bisogno di mani che mi destino dal torpore,
Le mie ossa lamentano l’inverno che le attraversa,
Le ginocchia tremano come foglie sotto il vento,
Le tue mani stringono saldamente,
Il mio destino, chiuso come sigillo nella ceralacca.
Che cosa darei,
Per essere riforgiato in altra forma,
Le mie intenzioni nascevano limpide,
Ma guarda il frutto che hanno partorito,
Perdonami: non sono, né fui,
Tutto ciò che credevi avrei potuto incarnare,
Il mutamento che speravo vedessi affiorare,
Bastava, forse?
Non bastava,
Sì.
Il sogno è spento,
Ed ho bisogno di mani che mi destino dal torpore,
Non posso cambiare ciò che ho già inciso nel tempo,
Né posso arginare ciò che il destino mi ha fatto divenire,
Mi ami ancora?
Mi ami ancora?
Non posso cambiare ciò che ho già inciso nel tempo,
Né posso arginare ciò che il destino mi ha fatto divenire,
Mi ami ancora?
(Sì, mi ami ancora)
Non posso cambiare ciò che ho già inciso nel tempo,
Né posso arginare ciò che il destino mi ha fatto divenire,
Mi ami ancora?
Sì, mi ami ancora
Non posso cambiare ciò che ho già inciso nel tempo,
Né posso arginare ciò che il destino mi ha fatto divenire,
Mi ami ancora?
Sì, mi ami ancora
Tutto ciò che credevi avrei potuto incarnare,
Il mutamento che speravo vedessi affiorare,
Bastava, forse?
Non bastava,
Sì.
Il sogno è spento,
Ed ho bisogno di mani che mi destino dal torpore