Traduzione del testo della canzone Say It Again - XXI

Say It Again (originale)

I never thought we would be so distant
So far from the truth
From the truth that sets us free
Fresh air to the lungs
New blood to the veins
This life is yours
Don’t break apart
Don’t throw it away
Say it again, say it again
I know this is not what we were made for
Say it again, say it again
I know we were made for
We were made for more
This is not what we were made for
More, we were made for, we were made for more
Can we accomplish the impossible
And turn this around?
Is it enough?
Enough to break us out
Of this prison we made
Of this life that we hate
We need to find a way
A way to make a change
So we’re singing now
Say it again, say it again
I know this is not what we were made for
Say it again, say it again
I know we were made for
We were made for more
This is not what we were made for
More, we were made for, we were made for more
Take my mind, take my life
And make it yours
Mold me into something more
Take my mind, take my life
And make it yours
Mold me into something more
Something more
Take my mind, take my life
And make it yours
Mold me into something more
Take my mind, take my life
And make it yours
Mold me into something more
Say it again, say it again
I know this is not what we were made for
Say it again, say it again
I know we were made for
We were made for more
This is not what we were made for
More, we were made for, we were made for more
This is not what we were made for
We were made for, we were made for more

(traduzione)

Non avrei mai pensato che saremmo stati così distanti
Così lontano dalla verità
Dalla verità che ci rende liberi
Aria fresca ai polmoni
Nuovo sangue nelle vene
Questa vita è tua
Non rompere
Non buttarlo via
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
So che questo non è ciò per cui siamo fatti
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
So che siamo fatti per
Siamo fatti per di più
Questo non è ciò per cui siamo fatti
Di più, siamo fatti per, siamo fatti per di più
Possiamo realizzare l'impossibile
E girare questo intorno?
È abbastanza?
Abbastanza per farci uscire
Di questa prigione che abbiamo fatto
Di questa vita che odiamo
Dobbiamo trovare un modo
Un modo per apportare una modifica
Quindi stiamo cantando ora
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
So che questo non è ciò per cui siamo fatti
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
So che siamo fatti per
Siamo fatti per di più
Questo non è ciò per cui siamo fatti
Di più, siamo fatti per, siamo fatti per di più
Prendi la mia mente, prendi la mia vita
E fallo tuo
Trasformami in qualcosa di più
Prendi la mia mente, prendi la mia vita
E fallo tuo
Trasformami in qualcosa di più
Qualcosa in più
Prendi la mia mente, prendi la mia vita
E fallo tuo
Trasformami in qualcosa di più
Prendi la mia mente, prendi la mia vita
E fallo tuo
Trasformami in qualcosa di più
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
So che questo non è ciò per cui siamo fatti
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
So che siamo fatti per
Siamo fatti per di più
Questo non è ciò per cui siamo fatti
Di più, siamo fatti per, siamo fatti per di più
Questo non è ciò per cui siamo fatti
Siamo fatti per, siamo fatti per di più