Traduzione del testo della canzone Without You - XXI

Without You (originale)

Still hear your voice in a crowded room
Still see your face but there’s no you
God where were you then
I wish it was me instead
Feeling guilty, questioning
I know you’re right but I’m struggling
I’ll trust you to the end
Just wish we had more time
There are words I never said
There are things we never did
Something’s missing inside
Without you tonight
There are thoughts in my head
Too many tears that I’ve shed
I’ve been losing my mind
Without you tonight
Take a lonely drive
So I can clear my thoughts
One thing’s become clear
I still miss you so much
Some days it feels like a dream
And this is all make believe
But now it’s written in stone
So I’m letting go
There are words I never said
There are things we never did
Something’s missing inside
Without you tonight
There are thoughts in my head
Too many tears that I’ve shed
I’ve been losing my mind
Without you tonight
And I can’t wait for the day
When I can feel your embrace
It’ll be like nothing that I’ve seen
To see you face to face
Hearing your voice speak one more word
Would be like nothing that I’ve heard
Since you went home
Since you’ve been gone
To see your shadow next to mine
To feel your presence by my side
Since you went home
Since you’ve been gone

Without You (traduzione)

Senti ancora la tua voce in una stanza affollata
Vedo ancora la tua faccia ma non ci sei tu
Dio dov'eri allora
Vorrei che fossi io invece
Sentirsi in colpa, interrogarsi
So che hai ragione, ma sto lottando
Mi fiderò di te fino alla fine
Vorrei solo che avessimo più tempo
Ci sono parole che non ho mai detto
Ci sono cose che non abbiamo mai fatto
Manca qualcosa dentro
Senza di te stasera
Ci sono pensieri nella mia testa
Troppe lacrime che ho versato
Ho perso la testa
Senza di te stasera
Fai un giro da solo
Così posso chiarire i miei pensieri
Una cosa è diventata chiara
Mi manchi ancora così tanto
Alcuni giorni sembra un sogno
E questo è tutto finto
Ma ora è scritto nella pietra
Quindi lascio andare
Ci sono parole che non ho mai detto
Ci sono cose che non abbiamo mai fatto
Manca qualcosa dentro
Senza di te stasera
Ci sono pensieri nella mia testa
Troppe lacrime che ho versato
Ho perso la testa
Senza di te stasera
E non vedo l'ora che arrivi il giorno
Quando posso sentire il tuo abbraccio
Non sarà come niente che ho visto
Per vederti faccia a faccia
Sentendo la tua voce pronunciare un'altra parola
Non sarebbe nulla di ciò che ho sentito
Da quando sei tornato a casa
Da quando te ne sei andato
Per vedere la tua ombra accanto alla mia
Per sentire la tua presenza al mio fianco
Da quando sei tornato a casa
Da quando te ne sei andato