Traduzione del testo della canzone Counting Me Out - XXI

Counting Me Out (originale)

Wish I could read you from the inside out
There’s secrets you won’t tell
I can’t count on you when you’re counting me out
Whoa
I once could see
But now I’m blind
Digging into you is like an endless fight
You’re a script without lines
Like sand with no time
I’m mixed up in your mockup
(This is what I found left)
Wish I could read you from the inside out
There’s secrets you won’t tell
I can’t count on you when you’re counting me out
Whoa
Read you from the inside out
There’s secrets you won’t tell
You turned your back like I was never enough
Whoa
You’re a script with no lines
Like sand with no time
I’m mixed up in your mockup
It’s taking every part of me
To find a way to pretend
Every part of me
(This is what I found left)
Wish I could read you from the inside out
There’s secrets you won’t tell
I can’t count on you when you’re counting me out
Whoa
Read you from the inside out
There’s secrets you won’t tell
You turned your back like I was never enough
Whoa
You’re a theif in the night
A monster in disguise
Am I what you really wanted cause you got it all figured out
Stop wasting my time
Stop riding the lines
I can’t give you any more of my life
Wish I could read you from the inside out
There’s secrets you won’t tell
I can’t count on you when you’re counting me out
Yeah
Wish I could read you from the inside out
There’s secrets you won’t tell
I can’t count on you when you’re counting me out
Whoa
Read you from the inside out
There’s secrets you won’t tell
You turned your back like I was never enough
No
Never enough
Never enough
Whoa

(traduzione)

Vorrei poterti leggerti dall'interno
Ci sono segreti che non dirai
Non posso contare su di te quando mi stai contando
Whoa
Una volta potevo vedere
Ma ora sono cieco
Scavare dentro di te è come una lotta senza fine
Sei uno script senza righe
Come la sabbia senza tempo
Sono confuso nel tuo modello
(Questo è ciò che ho trovato rimasto)
Vorrei poterti leggerti dall'interno
Ci sono segreti che non dirai
Non posso contare su di te quando mi stai contando
Whoa
Ti leggo dall'interno verso l'esterno
Ci sono segreti che non dirai
Hai voltato le spalle come se non fossi mai stato abbastanza
Whoa
Sei uno script senza righe
Come la sabbia senza tempo
Sono confuso nel tuo modello
Sta prendendo ogni parte di me
Per trovare un modo per fingere
Ogni parte di me
(Questo è ciò che ho trovato rimasto)
Vorrei poterti leggerti dall'interno
Ci sono segreti che non dirai
Non posso contare su di te quando mi stai contando
Whoa
Ti leggo dall'interno verso l'esterno
Ci sono segreti che non dirai
Hai voltato le spalle come se non fossi mai stato abbastanza
Whoa
Sei un ladro nella notte
Un mostro travestito
Sono io ciò che volevi davvero perché hai capito tutto
Smettila di sprecare il mio tempo
Smettila di cavalcare le linee
Non posso darti altro della mia vita
Vorrei poterti leggerti dall'interno
Ci sono segreti che non dirai
Non posso contare su di te quando mi stai contando
Sì
Vorrei poterti leggerti dall'interno
Ci sono segreti che non dirai
Non posso contare su di te quando mi stai contando
Whoa
Ti leggo dall'interno verso l'esterno
Ci sono segreti che non dirai
Hai voltato le spalle come se non fossi mai stato abbastanza
No
Mai abbastanza
Mai abbastanza
Whoa