Traduzione del testo della canzone Hanging by a Thread - XXI

Hanging by a Thread (originale)

Addicted, but just to the thought of being addicted
It’s holding me back
So wrapped up, I know it’s wrong but I can’t quit it
I tried to hold my own
This life is all I know
My legs won’t make it home
The ground breaks where my feet fall
Filthy hands that I’m ashamed to raise high
But I know that I need to
Cause without you I’m
Hanging by a thread
Give me a hand it’s life or death
Try to clear my head
Feels like I’m stuck in quicksand
It’s the ugly side of me
The part that you don’t want to see
And I can’t separate myself
From this hell im living
I think I’m losing control
I think I’m scared of letting go
I know I’m living the lie
It’s time to take back my life
Filthy hands that I’m ashamed to raise high
But I know that I need to
Cause without you I’m
Hanging by a thread
Give me a hand it’s life or death
Try to clear my head
Feels like I’m stuck in quicksand
It’s all I think about
It’s all i think about
Try to escape you’re the only way out
Hanging by a thread
These chains are (a tired tread)?
My head is the first to criticize
While my heart’s stuck fighting on the front lines
My head is the first to criticize
While my heart’s stuck fighting on the front lines
Hanging by a thread
Give me a hand it’s life or death
Try to clear my head
Feels like I’m stuck in quicksand
It’s all I think about
It’s all i think about
Try to escape you’re the only way out
Hanging by a thread
These chains are (a tired tread)?

Hanging by a Thread (traduzione)

Dipendente, ma solo al pensiero di esserne dipendente
Mi sta trattenendo
Quindi concluso, so che è sbagliato ma non riesco a smettere
Ho provato a tenere il mio
Questa vita è tutto ciò che so
Le mie gambe non torneranno a casa
Il terreno si rompe dove cadono i miei piedi
Mani sporche che mi vergogno di alzare in alto
Ma so che devo
Perché senza di te lo sono
Appeso a un filo
Dammi una mano è la vita o la morte
Prova a schiarirmi le idee
Mi sembra di essere bloccato nelle sabbie mobili
È il lato brutto di me
La parte che non vuoi vedere
E non riesco a separarmi
Da questo inferno sto vivendo
Penso di perdere il controllo
Penso di avere paura di lasciar andare
So che sto vivendo la bugia
È ora di riprendere la mia vita
Mani sporche che mi vergogno di alzare in alto
Ma so che devo
Perché senza di te lo sono
Appeso a un filo
Dammi una mano è la vita o la morte
Prova a schiarirmi le idee
Mi sembra di essere bloccato nelle sabbie mobili
È tutto ciò a cui penso
È tutto ciò a cui penso
Cerca di scappare, sei l'unica via d'uscita
Appeso a un filo
Queste catene sono (un battistrada stanco)?
La mia testa è la prima a criticare
Mentre il mio cuore è bloccato a combattere in prima linea
La mia testa è la prima a criticare
Mentre il mio cuore è bloccato a combattere in prima linea
Appeso a un filo
Dammi una mano è la vita o la morte
Prova a schiarirmi le idee
Mi sembra di essere bloccato nelle sabbie mobili
È tutto ciò a cui penso
È tutto ciò a cui penso
Cerca di scappare, sei l'unica via d'uscita
Appeso a un filo
Queste catene sono (un battistrada stanco)?