Traduzione del testo della canzone All I Want - XXI

All I Want (originale)

You didn’t look too happy, no
Never a smile on your face
Your eyes could talk for hours
But getting between you two wasn’t my place
It ended, I called it
I was hoping, you saw it
Wanna see the brighter side of life?
What it’s supposed to be like?
Let’s write our song
And we won’t stop
We won’t stop till the melody’s gone
Just close your eyes we’ll sing it all night long
You’re all I want
And when you’re gone
I feel like a part of me’s lost
Just hold me tight so nothing can go wrong
I feel so alive with you tonight
It’s that feeling I get when your eyes lock to mine
They shine so bright in the moonlight
It feels so right
There’s nothing that we can’t do
When you’re by my side
It’s almost midnight
But I just can’t stop looking into those beautiful eyes
Let’s write our song
And we won’t stop
We won’t stop till the melody’s gone
Just close your eyes we’ll sing it all night long
You’re all I want
And when you’re gone
I feel like a part of me’s lost
Just hold me tight so nothing can go wrong
It’s our song
It’s your love I want
It’s your love I need
Since the very first time
That you looked at me
It’s your love I crave
It’s your love I seek
I’ve given you my heart
Keep it safe for me
Let’s write our song
And we won’t stop
We won’t stop till the melody’s gone
Just close your eyes we’ll sing it all night long
You’re all I want
And when you’re gone
I feel like a part of me’s lost
Just hold me tight so nothing can go wrong
It’s our song
It’s our song

All I Want (traduzione)

Non sembravi molto felice, no
Mai un sorriso in faccia
I tuoi occhi potrebbero parlare per ore
Ma metterti tra voi due non era il mio posto
È finita, l'ho chiamata
Speravo, l'hai visto
Vuoi vedere il lato positivo della vita?
Come dovrebbe essere?
Scriviamo la nostra canzone
E non ci fermeremo
Non ci fermeremo finché la melodia non sarà finita
Chiudi gli occhi, la canteremo tutta la notte
Sei tutto ciò che voglio
E quando te ne sei andato
Mi sento come se una parte di me fosse persa
Tienimi stretto così nulla può andare storto
Mi sento così vivo con te stasera
È quella sensazione che provo quando i tuoi occhi si fissano sui miei
Brillano così luminosi al chiaro di luna
Sembra così giusto
Non c'è niente che non possiamo fare
Quando sei al mio fianco
È quasi mezzanotte
Ma non riesco a smettere di guardare quegli splendidi occhi
Scriviamo la nostra canzone
E non ci fermeremo
Non ci fermeremo finché la melodia non sarà finita
Chiudi gli occhi, la canteremo tutta la notte
Sei tutto ciò che voglio
E quando te ne sei andato
Mi sento come se una parte di me fosse persa
Tienimi stretto così nulla può andare storto
È la nostra canzone
È il tuo amore che voglio
È il tuo amore di cui ho bisogno
Fin dalla prima volta
Che mi hai guardato
È il tuo amore che bramo
È il tuo amore che cerco
Ti ho dato il mio cuore
Tienilo al sicuro per me
Scriviamo la nostra canzone
E non ci fermeremo
Non ci fermeremo finché la melodia non sarà finita
Chiudi gli occhi, la canteremo tutta la notte
Sei tutto ciò che voglio
E quando te ne sei andato
Mi sento come se una parte di me fosse persa
Tienimi stretto così nulla può andare storto
È la nostra canzone
È la nostra canzone