Traduzione del testo della canzone Misfit - XXI

Misfit (originale)

They said I’d be nothing
And I dont belong
But I’m not defeated
I’m moving on
They said I would need them
They said I’d be lost
But my hearts still beating
I’ll carry on
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
(Just like them)
These things that I’m feeling
Are beating me down
(?) surround me
Hold me to the ground
But I know that this is who I really am
My life is more than my own
I know I’m never alone
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
(Just like them)

(traduzione)

Hanno detto che non sarei stato nulla
E non appartengo
Ma non sono sconfitto
Sto andando avanti
Hanno detto che ne avrei avuto bisogno
Hanno detto che mi sarei perso
Ma i miei cuori continuano a battere
andrò avanti
Così stanco, così stanco di arrendersi sempre
Non voglio essere proprio come loro
Disadattato, disadattato con i sogni di adattarsi
Non voglio essere proprio come loro
La mia mente preme per questo
Il mio cuore mi dice di no
Il mio cervello lo sta chiedendo
Ma non ho niente da mostrare
Così stanco, così stanco di arrendersi sempre
Non voglio essere proprio come loro
(Proprio come loro)
Queste cose che sento
Mi stanno picchiando
(?) mi circonda
Tienimi a terra
Ma so che questo è ciò che sono veramente
La mia vita è più della mia
So che non sono mai solo
Così stanco, così stanco di arrendersi sempre
Non voglio essere proprio come loro
Disadattato, disadattato con i sogni di adattarsi
Non voglio essere proprio come loro
La mia mente preme per questo
Il mio cuore mi dice di no
Il mio cervello lo sta chiedendo
Ma non ho niente da mostrare
Così stanco, così stanco di arrendersi sempre
Non voglio essere proprio come loro
Ed è una lotta dall'interno
Ed è una guerra nella mia mente
Non riesco a sentirlo da solo da questa vita tossica
Ed è una lotta dall'interno
Ed è una guerra nella mia mente
Non riesco a sentirlo da solo da questa vita tossica
Ed è una lotta dall'interno
Ed è una guerra nella mia mente
Non riesco a sentirlo da solo da questa vita tossica
Così stanco, così stanco di arrendersi sempre
Non voglio essere proprio come loro
Disadattato, disadattato con i sogni di adattarsi
Non voglio essere proprio come loro
La mia mente preme per questo
Il mio cuore mi dice di no
Il mio cervello lo sta chiedendo
Ma non ho niente da mostrare
Così stanco, così stanco di arrendersi sempre
Non voglio essere proprio come loro
(Proprio come loro)