Traduzione del testo della canzone Nasıl Olacak - Yalın

Nasıl Olacak (originale)

Gönlüme göre vermiş hep hayat bana
Sancısı tuzu biberi olacak o kadar da
Taşmış ruhum hiç sığmamış kalıbına
Uçurtmalarla salınmış uzak diyarlara
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
Içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
Içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.
Alıştığınla kurtulamıyorsan huzurunun ipi gergin bekliyorsa
Kaç yılımız var ki şurda?
Yeter diyor içimden biri öbürü diyor sarıl bırakma.
Ömrümün tadı şekeri olmasan çoktan koşa koşa kaçabilirim bir an dönüp bakmadan
Tutmuş büyün, sen yoksan hep bir kördüğüm
Kalbime bakma o sevmiş yerden göğe kadar.
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
Içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
Içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.
Alıştığınla kurtulamıyorsan huzurunun ipi gergin bekliyorsa
Kaç yılımız var ki şurda?
Yeter diyor içimden biri öbürü diyor sarıl bırakma.
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
Içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
Içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen.

(traduzione)

La vita mi ha sempre dato secondo il mio cuore
Il suo dolore sarà tanto sale e pepe
La mia anima traboccante non si adatta mai al suo stampo
Verso terre lontane liberate dagli aquiloni
Come ci sarà sempre un te, come ci sarà un altro te
Sei tu quello che è turbato da una vita che mi vede e mi riscalda.
Come ci sarà sempre un te, come ci sarà un altro te
Sei tu quello che è turbato da una vita che mi vede e mi riscalda.
Se non riesci a liberarti di ciò a cui sei abituato, se la corda della tua pace sta aspettando
Quanti anni abbiamo qui?
Uno di me dice basta, l'altro dice abbracciami, non mollare.
Se non fossi la dolcezza della mia vita, potrei scappare senza guardarmi indietro un attimo.
Il tuo incantesimo ha preso piede, senza di te sono sempre in una situazione di stallo
Non guardare il mio cuore, l'ha amato dalla terra al cielo.
Come ci sarà sempre un te, come ci sarà un altro te
Sei tu quello che è turbato da una vita che mi vede e mi riscalda.
Come ci sarà sempre un te, come ci sarà un altro te
Sei tu quello che è turbato da una vita che mi vede e mi riscalda.
Se non riesci a liberarti di ciò a cui sei abituato, se la corda della tua pace sta aspettando
Quanti anni abbiamo qui?
Uno di me dice basta, l'altro dice abbracciami, non mollare.
Come ci sarà sempre un te, come ci sarà un altro te
Sei tu quello che è turbato da una vita che mi vede e mi riscalda.
Come ci sarà sempre un te, come ci sarà un altro te
Sei tu quello che è turbato da una vita che mi vede e mi riscalda.