Traduzione del testo della canzone Sensiz Olmaz - Yalın

Sensiz Olmaz (originale)

Bir dokun bin ah işit… bu günlerde böyleyim
İster kal ister git… tarifsiz kederdeyim
Gösterdin aşkın ucunu… öyle bıraktın gittin
Bana attın suçunu… davayı ben kaybettim

Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz

Aşk tanımaz gece gündüz… birbirine katar gider
Ne bahar dinler ne güz… güze bahar katar gider
Ben böyle aşk görmedim… daha neler görmek var
Ne istedin de vermedim… başka nasıl sevmek var

Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz
Ah olmaz olmaz… sensiz olmaz sensiz olmaz
Yanıyor yanaklarım… gözyaşlarım durulmaz

Sensiz Olmaz (traduzione)

Un solo sfiorare—mille sospiri raccolgo… così sono ormai, nei miei giorni più recenti.
Resta, o vai… naufrago in un dolore che non conosce confine.
Mi mostrasti il bordo vertiginoso dell’amore… poi, senza voltarti, ti allontanasti.
Mi scagliasti la colpa come una sentenza… e io, come un reo, uscii perdente dal processo.

Ah, non può essere, non può… senza di te, nulla può essere, senza di te, mai.
Bruciano le mie guance, fiamme rosse nel crepuscolo… e le lacrime, fiumi che non trovano foce.
Ah, non può essere, non può… senza di te, nulla può essere, senza di te, mai.
Bruciano le mie guance, fiamme rosse nel crepuscolo… e le lacrime, fiumi che non trovano foce.
Ah, non può essere, non può… senza di te, nulla può essere, senza di te, mai.
Bruciano le mie guance, fiamme rosse nel crepuscolo… e le lacrime, fiumi che non trovano foce.

L’amore ignora confini di notte e diurna chiarità… fonde le ore come il vento mescola i mari.
Non ascolta primavera, non ascolta autunno… tinge l'autunno di germogli e lo conduce oltre.
Mai conobbi amore così: vertigine e abisso… e chissà quali mondi ancora mi attendono.
Dimmi, che mai hai chiesto e non ho offerto… che altra forma di amare può esistere, se non la mia?

Ah, non può essere, non può… senza di te, nulla può essere, senza di te, mai.
Bruciano le mie guance, fiamme rosse nel crepuscolo… e le lacrime, fiumi che non trovano foce.
Ah, non può essere, non può… senza di te, nulla può essere, senza di te, mai.
Bruciano le mie guance, fiamme rosse nel crepuscolo… e le lacrime, fiumi che non trovano foce.
Ah, non può essere, non può… senza di te, nulla può essere, senza di te, mai.
Bruciano le mie guance, fiamme rosse nel crepuscolo… e le lacrime, fiumi che non trovano foce.