Testi di Terazi - Yalın

Terazi (originale)

Teraziyi bulur muydu mucidi?
Bir kefesine tartsaydı aşkı
Sessizliğimi bozma gemi
Duy bu boğazın en hüzünlü hali
Şimdi mahsülü yanmış tarlalar gibi
Yetersizliğine küskün aşık
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Şimdi sürüden ayrı bir kuş gibi
Yetersizliğine küskün aşıkın
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Teraziyi bulur muydu mucidi?
Bir kefesine tartsaydı aşkı
Bu halleri bu şehir tetikledi
Taşına toğrağına sinmiş melankoli

(traduzione)

L'inventore avrebbe trovato la bilancia?
Se ha pesato l'amore su un secchio
Non rompere la mia nave del silenzio
Ascolta questo è lo stato più triste della gola
Ora i raccolti sono come campi bruciati
risentito della sua inadeguatezza
Il suo orgoglio è nelle sue mani, il suo unico castello, la sua solitudine
Ora come un uccello del gregge
risentito della tua inadeguatezza
Il suo orgoglio è nelle sue mani, il suo unico castello, la sua solitudine
L'inventore avrebbe trovato la bilancia?
Se ha pesato l'amore su un secchio
Questa città ha innescato queste situazioni
malinconia permeata