Traduzione del testo della canzone Countdown - Yeah Yeah Yeahs

Countdown (originale)

Trailer red like the sea
Well I’m the son of a crowded bed
Find your love’s gonna count for me
Your love that breaths, breeds
Gonna paste up our damn heads
Gonna drop, gonna drop, gonna count for me
Your love that breaths, breeds
Your love that’s catchin' the breeze
Son of a crowded bed
Son of a cloudy night
Well find your love’s gonna count for me, your love’s gonna count for me
We’ll count down (8x)
Yeah
Waitin' for a chance to pass
Some ho say some say now go
Lookin' for a chance for speed
A love that breaths, breeds
High time getting past black
Gonna drop, gonna drop, gonna count for me
Your love that breaths, breeds
Your love that’s catchin' the breeze
Son of a crowded bed
Son of a cloudy night
Find your love’s gonna count for me, your love’s gonna count for me
We’ll count down (16x)
Yeah

Countdown (traduzione)

Trailer rosso come il mare
Beh, io sono il figlio di un letto affollato
Scopri che il tuo amore conterà per me
Il tuo amore che respira, alleva
Incolleremo le nostre maledette teste
Cadrò, cadrò, conterò per me
Il tuo amore che respira, alleva
Il tuo amore che sta catturando la brezza
Figlio di un letto affollato
Figlio di una notte nuvolosa
Bene, scopri che il tuo amore conterà per me, il tuo amore conterà per me
Conto alla rovescia (8x)
Sì
Aspettando un'occasione per passare
Alcuni dicono che alcuni dicono che ora vai
Alla ricerca di una possibilità di velocità
Un amore che respira, si riproduce
È giunto il momento di superare il nero
Cadrò, cadrò, conterò per me
Il tuo amore che respira, alleva
Il tuo amore che sta catturando la brezza
Figlio di un letto affollato
Figlio di una notte nuvolosa
Scopri che il tuo amore conterà per me, il tuo amore conterà per me
Conto alla rovescia (16x)
Sì