Traduzione del testo della canzone Faces - Yeah Yeah Yeahs

Faces (originale)

I, I, I, I, you!
I, I, I, I, you, you!
What’s it going, what’s it going
What’s it going to get?
So long you’ll never be afraid
What’s it going, what’s it going
What’s it going to get?
So long you’ll never be the same
Turn your head, look right at
None of these faces matter
These are the ones you see right through
If it’s going to be at all
It’s going to be with you
I, I, I, I, you!
I, I, I, I, you, you!
Who knows where we are?
Alive, alone
Tangled onto arms
Two arms, our own
As long as we’re young
Keep you always in love
With violent rhythms
Feel you holding us up
Crying for you

Faces (traduzione)

Io, io, io, io, tu!
Io, io, io, io, tu, tu!
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Cosa otterrà?
Così a lungo non avrai mai paura
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo
Cosa otterrà?
Così a lungo non sarai più lo stesso
Gira la testa, guarda a destra
Nessuna di queste facce ha importanza
Questi sono quelli che vedi fino in fondo
Se lo sarà
Sarà con te
Io, io, io, io, tu!
Io, io, io, io, tu, tu!
Chissà dove siamo?
Vivo, solo
Aggrovigliato sulle braccia
Due braccia, le nostre
Finché siamo giovani
Tieniti sempre innamorato
Con ritmi violenti
Senti che ci stai trattenendo
Piangendo per te