Traduzione del testo della canzone Dudley - Yeah Yeah Yeahs

Dudley (originale)

Hot cold season, gonna sink in my sweat
No one isn’t ever gonna make it there yet
If you can’t even cope with it
Then you’ll pass me by
And you’ll take it over
And make it mine
Fast slow living is a-holding me back
Wishing that my baby never told me that
I can’t even cope to make it last
Then you’ll pass me by
And you’ll take it over
And you’ll make it mine
Then you want it a-, want it a-, want it again
Then you want it a-, want it a-, want it again
Then you want it a-, want it a-, want it again
Then you want it a-, want it a-, want it again
My dear, you’ve been used
I’m breaking the news
Well, love nearly beat us
I’m thinking like you
Well, I’m thinking of you
Well, love follows near us
Can love really steer us?
Oh, can it be true?
Oh, can it be true?
Lost all reason from playing your games
Better quit staring 'cause you’re looking the same
I can’t even cope to make a change
Then you’ll pass me by
And you’ll take it over
And make it mine
Use me up
Use me up
Taper off and I’m had

Dudley (traduzione)

Stagione calda e fredda, affonderò nel mio sudore
Nessuno non ce la farà ancora lì
Se non riesci nemmeno a farcela
Poi mi passerai accanto
E te ne occuperai
E fallo mio
La vita lenta veloce mi sta trattenendo
Sperando che il mio bambino non me lo abbia mai detto
Non riesco nemmeno a farcela per durare
Poi mi passerai accanto
E te ne occuperai
E lo renderai mio
Allora lo vuoi a-, lo vuoi a-, lo vuoi di nuovo
Allora lo vuoi a-, lo vuoi a-, lo vuoi di nuovo
Allora lo vuoi a-, lo vuoi a-, lo vuoi di nuovo
Allora lo vuoi a-, lo vuoi a-, lo vuoi di nuovo
Mia cara, sei stata usata
Sto dando la notizia
Bene, l'amore ci ha quasi battuto
Sto pensando come te
Bene, sto pensando a te
Ebbene, l'amore segue vicino a noi
L'amore può davvero guidarci?
Oh, può essere vero?
Oh, può essere vero?
Hai perso tutte le ragioni per giocare ai tuoi giochi
È meglio che smetti di guardare perché hai lo stesso aspetto
Non riesco nemmeno a farcela per fare un cambiamento
Poi mi passerai accanto
E te ne occuperai
E fallo mio
Usami
Usami
Riduci e ho finito