Traduzione del testo della canzone Graveyard - Yeah Yeah Yeahs

Graveyard (originale)

I’ll kiss you once yeah I’ll kiss you twice
I’ll kiss you once yeah I’ll kiss you twice
I’ll kiss you once yeah I’ll kiss you twice
And I get the shivers 'cause you’re cold as ice
I’ll dig you up and I’ll get some
I’ll be the one ticklin right in your ear
I’ll dig your belly skin on tight
I’ll dig you you’re comin home with me
I’ll dig you up oh overnight
I’ll dig you up
I’ll dig you up You take me home gonna rockin zombie
I got appetite for your body
I bring you flowers every night at ten like a night at ten
Well well well well
I gotta shows babe you got bone
Ow!
I’ll dig you up and I’ll get some
I’ll dig you I’m the ticklin one in your ear
I’ll dig you the belly skin skin on tight
I’ll dig you you’re stayin over here
I’ll dig you up oh overnight
I’ll dig you up
I’ll dig you up I got your heart down in the cemetary
No cheers, there really scary
R-I-P R-I-P yeah R-I-P man right by me Second verse sounds good to me

Graveyard (traduzione)

Ti bacerò una volta sì, ti bacerò due volte
Ti bacerò una volta sì, ti bacerò due volte
Ti bacerò una volta sì, ti bacerò due volte
E mi vengono i brividi perché sei freddo come il ghiaccio
Ti scaverò e ne prenderò un po'
Sarò l'unico solletico nel tuo orecchio
Scaverò la tua pelle della pancia stretta
Ti scaverò, torni a casa con me
Ti scaverò oh durante la notte
Ti scaverò
Ti scaverò Mi porti a casa, facendo dondolare gli zombi
Ho appetito per il tuo corpo
Ti porto fiori ogni sera alle dieci come una notte alle dieci
Bene bene bene bene
Devo mostrare, piccola, che hai le ossa
Oh!
Ti scaverò e ne prenderò un po'
Ti scaverò, sono quello che fa il solletico nel tuo orecchio
Ti scaverò la pelle della pelle della pancia stretta
Ti sprofondo, rimani qui
Ti scaverò oh durante la notte
Ti scaverò
Ti scaverò Ho il tuo cuore giù nel cimitero
Nessun applauso, è davvero spaventoso
R-I-P R-I-P yeah R-I-P uomo proprio accanto a me La seconda strofa suona bene per me