Traduzione del testo della canzone Poor Song - Yeah Yeah Yeahs

Poor Song (originale)

Baby I’m afraid of a lot of things
But I ain’t scared of loving you
Baby I know your afraid of a lot of things
But don’t be scared of love
Cause people will say all kinds of things
That don’t mean a dam to me
Cause all I see is what’s in front of me
And that’s you
Well, I’ve been dragged all over the place
I’ve taken hits time just don’t erase
And baby I can see you’ve been fucked with too
But that don’t mean your loving days are through
Cause people will say all kinds of things
That don’t mean a dam to me
Cause all I see is what’s in front of me
And that’s you
Well I may be just a fool
But I know were just as cool
And cool kids…
They belong together

Poor Song (traduzione)

Tesoro, ho paura di molte cose
Ma non ho paura di amarti
Tesoro, so che hai paura di molte cose
Ma non aver paura dell'amore
Perché le persone diranno ogni genere di cose
Questo non significa una diga per me
Perché tutto ciò che vedo è ciò che ho di fronte
E quello sei tu
Bene, sono stato trascinato dappertutto
Mi sono preso il tempo dei colpi, ma non cancellarli
E tesoro, vedo che sei stato fottuto anche da te
Ma questo non significa che i tuoi giorni amorosi siano finiti
Perché le persone diranno ogni genere di cose
Questo non significa una diga per me
Perché tutto ciò che vedo è ciò che ho di fronte
E quello sei tu
Beh, potrei essere solo uno stupido
Ma so che erano altrettanto cool
E ragazzi fantastici...
Appartengono insieme