Traduzione del testo della canzone Turn Into - Yeah Yeah Yeahs

Turn Into (originale)

I know, what I know, I know
On the car ride down
I hear it in my head real low
Turn into
The only thing I ever--
Turn into
Hope I do Turn into you
I know, what I know, I know
That girl you found
Keeps that kind of window closed
She’ll turn into
The only thing you ever--
turn into
Hope I do Turn into you
Can’t say why I kept this from you
My those quiet eyes become you
Leave it where it can’t remind us Turn this all around behind us Oh!
Well I know!
I’ll fall right in to keep you out
I’d like to tell you all about it I know, what I know, I know
This last time around
I’ll hear it in my head real low
Turn into
The only thing you ever know
I know, what I know, I know
Ah yes.

Turn Into (traduzione)

Lo so, quello che so, lo so
Durante la discesa in macchina
Lo sento nella mia testa molto basso
Trasformati in
L'unica cosa che ho mai...
Trasformati in
Spero di trasformarmi in te
Lo so, quello che so, lo so
Quella ragazza che hai trovato
Mantiene quel tipo di finestra chiusa
Si trasformerà in
L'unica cosa che tu abbia mai...
trasformarsi in
Spero di trasformarmi in te
Non posso dire perché te l'ho tenuto nascosto
I miei quegli occhi tranquilli diventano te
Lascialo dove non può ricordarcelo Fai girare tutto questo dietro di noi Oh!
Beh, lo so!
Cadrò dentro per tenerti fuori
Vorrei raccontarti tutto lo so, quello che so, lo so
Quest'ultima volta
Lo sentirò nella mia testa molto basso
Trasformati in
L'unica cosa che tu abbia mai saputo
Lo so, quello che so, lo so
Ah sì.