Traduzione del testo della canzone Warrior - Yeah Yeah Yeahs

Warrior (originale)

When it’s missing, then you want it more
It isn’t right
Turning, turning out the door and back to this
Leave it like it was before and let me out
Must’ve been the end of the story
Giving it all, giving it all away
You’re gonna wake up someone
Well, study it all
The wings, the crowd, your face
You’re gonna end up like one
Well, trouble at home
Travel the way, you say
The road don’t like me
Well, travel away
Travel it all away
The road’s gonna end on me
Man, they like me
'Cause I’m a warrior, a warrior
Stand on my feet
Dance the warrior, the warrior
Where would I be?
I’d be a warrior, a warrior
Now the strangers have caught on
And they’re riding in the backseat
The river’s gonna wash all
Yeah, the river, it spoke to me
It told me I’m small
And I swallowed it down
If I make it at all
I’ll make you want me
Well, trouble at home
Travel the way, you say
The road don’t like me
Well, travel it all, travel it all away
The road’s gonna get on me
And I’m small
The road’s gonna get on me
Well, if it gets it at all
The road’s gonna end on me
Like a warrior, a warrior
Dance the warrior, the warrior

(traduzione)

Quando manca, lo vuoi di più
Non è giusto
Girare, girare la porta e tornare a questo
Lascia come prima e fammi uscire
Deve essere stata la fine della storia
Dare tutto, regalare tutto
Sveglierai qualcuno
Bene, studia tutto
Le ali, la folla, la tua faccia
Finirai come tale
Beh, guai a casa
Viaggia lungo la strada, dici
La strada non mi piace
Bene, vai via
Viaggia via tutto
La strada finirà su di me
Amico, gli piaccio
Perché sono un guerriero, un guerriero
Alzati in piedi
Balla il guerriero, il guerriero
Dove sarei?
Sarei un guerriero, un guerriero
Ora gli estranei hanno preso piede
E stanno cavalcando sul sedile posteriore
Il fiume laverà tutto
Sì, il fiume, mi ha parlato
Mi ha detto che sono piccolo
E l'ho ingoiato
Se ce la faccio del tutto
Ti farò desiderare di me
Beh, guai a casa
Viaggia lungo la strada, dici
La strada non mi piace
Bene, viaggia tutto, viaggia tutto via
La strada mi prenderà addosso
E io sono piccolo
La strada mi prenderà addosso
Bene, se lo ottiene del tutto
La strada finirà su di me
Come un guerriero, un guerriero
Balla il guerriero, il guerriero