Traduzione del testo della canzone И я скажу тебе - ЕГОР НАТС

И я скажу тебе (originale)

И я скажу тебе давай оставайся
Я не хочу сейчас вот так расставаться
Мы не могли с тобою так ошибаться
Чтоб не осталось ни шанса
Хочешь я брошу курить и мы вместе переслушаем старые песни,
Не бойся делать громче, пусть услышит весь мир
Давай не будем ворошить прошлое,
То что было прошло уже — это сложно, но все же!
Я понимаю, тебе неосторожностей не надо
Мои слова однажды уже ранили
Соври теперь, то что ты не скучаешь
Когда меня нету рядом, и я даже не онлайн
Пусть так, но беру ладонь
Говорю все, что помню
Говорю о том, да ты тоже права
Но в этот раз все будет не так
Брось, стой, послушай меня
Я не хочу еще раз потерять
Времени нет, и я не могу ждать
Все, что хотел сказать (говорю сейчас)
И я скажу тебе давай оставайся
Я не хочу сейчас вот так расставаться
Мы не могли с тобою так ошибаться
Чтоб не осталось ни шанса
В моем доме шторы цвета моря, чтоб о тебе помнить
А тогда ведь моя песня превратила лето в осень
Ты же знаешь, то что я тебе не просто так названиваю
Можешь верить, я на самом деле не обманывал
Просто знай, что я по тебе скучаю
Когда ты одна и не отвечаешь
Просто знай, ты эта моя тайна
Все это не может быть случайно
Только сейчас, можешь меня не прощать
Но не говори прощай
Не давай обещаний, да
Я готов ждать так же, как ты ждала
Я готов петь, верю ты именно та
С кем я готов кричать, и готов молчать
Да, именно та, именно так
И я говорю сейчас
И я скажу тебе давай оставайся
Я не хочу сейчас вот так расставаться
Мы не могли с тобою так ошибаться
Чтоб не осталось ни шанса

(traduzione)

E ti dirò che restiamo
Non voglio andarmene così adesso
Non potremmo essere così in torto con te
In modo che non ci sia alcuna possibilità
Vuoi che smetta di fumare e insieme ascoltiamo vecchie canzoni,
Non aver paura di alzare il volume, lascia che il mondo intero ascolti
Non riportiamo il passato
Ciò che è già passato è difficile, ma comunque!
Capisco che non hai bisogno di alcuna negligenza
Le mie parole una volta facevano già male
Menti ora che non manchi
Quando non ci sono e non sono nemmeno online
Così sia, ma prendo la mia mano
Dico tutto quello che ricordo
Sto parlando di sì anche tu hai ragione
Ma questa volta non sarà lo stesso
Fermati, fermati, ascoltami
Non voglio perdere di nuovo
Non c'è tempo e non vedo l'ora
Tutto quello che volevo dire (dicendo ora)
E ti dirò che restiamo
Non voglio andarmene così adesso
Non potremmo essere così in torto con te
In modo che non ci sia alcuna possibilità
Tende color mare a casa mia per ricordarti
E poi la mia canzone ha trasformato l'estate in autunno
Sai che non ti sto solo chiamando
Riesci a credere che non ho davvero imbrogliato
Sappi solo che mi manchi
Quando sei solo e non rispondi
Sappi solo che sei il mio segreto
Tutto questo non può essere casuale.
Solo ora, non puoi perdonarmi
Ma non dire addio
Non fare promesse, sì
Sono pronto ad aspettare proprio come hai aspettato tu
Sono pronto a cantare, credo che tu sia l'unico
Con il quale sono pronto a urlare e pronto a tacere
Sì, è vero, è vero
E sto parlando ora
E ti dirò che restiamo
Non voglio andarmene così adesso
Non potremmo essere così in torto con te
In modo che non ci sia alcuna possibilità