Traduzione del testo della canzone Alhambra - Yello

Alhambra (originale)

Welcome
In Lucy’s Bar
Hey you gentlemen over there
Come on closer
See me play
The sensational game
It’s the only thing I’ve got in my life
And I play it every day
And, well, believe it or not,
It’s just… pinball
And for me it’s
Claro Que Si Claro Que Si Come, come close to me
I tell you man you will see
I’m like happy tree
Come close and then you will see
Every ball for me’s another game
For you this always looks the same
Every ball for me’s another game
For you this always looks the same
Hey you, man you watch me Might be right I am a fool
But man why don’t you tell me If you know a better tool
All the gates are lit
This is very good for me It’s like a kiss
Watch out man and you will see
Now all lights are on Believe me man that I have won
I know for you this doesn’t look a lot
For me this is the only thing I got
I really couldn’t care less

(traduzione)

Benvenuto
Nel bar di Lucy
Ehi signori laggiù
Vieni più vicino
Guardami giocare
Il gioco clamoroso
È l'unica cosa che ho nella mia vita
E lo suono tutti i giorni
E, beh, che ci crediate o no,
È solo... flipper
E per me lo è
Claro Que Si Claro Que Si Vieni, vieni vicino a me
Te lo dico amico, vedrai
Sono come un albero felice
Avvicinati e poi vedrai
Ogni palla per me è un altro gioco
Per te questo sembra sempre lo stesso
Ogni palla per me è un altro gioco
Per te questo sembra sempre lo stesso
Ehi tu, amico, mi guardi Potrebbe avere ragione, sono uno scemo
Ma amico, perché non me lo dici Se conosci uno strumento migliore
Tutti i cancelli sono illuminati
Questo è molto buono per me È come un bacio
Attento amico e vedrai
Ora tutte le luci sono accese Credimi uomo che ho vinto
So che per te questo non sembra molto
Per me questa è l'unica cosa che ho
Non me ne potrebbe davvero importare di meno