Traduzione del testo della canzone Rock Stop - Yello

Rock Stop (originale)

I’m dancing like a mad man
I hope she likes-a me The chance to be just on my own
I wanna silly be The club is full of people
Perhaps they think I’m mad
I close my eyes and I go home
I feel a little sad
I just can’t dance
My only chance
I’m shy… shy… oh so shy
The girls don’t like the way I move
I think at times I’ve lost it Do I look like I can’t move
Or do I move exhausted
If I just knew she loves me I know I wouldn’t care
But she talks to the barman
And I think that’s unfair
I’m sad.
sad… oh so sad
And now that girl moves close to me
I join into her move
Pretending I enjoy it And now I lost the groove
One guy stands tho', between us Shows up with all his power
I now feel like an idiot
Who stands in a cold shower
The barman stares at me So?
So drink
Then turns around
And pours a wink
I move away
But play it cool
I think she’s right
I’m just a fool
I’m shy… shy… oh so shy

Rock Stop (traduzione)

Sto ballando come un matto
Spero che le piaccia, un me.La possibilità di essere solo da solo
Voglio essere sciocco.Il club è pieno di gente
Forse pensano che io sia matto
Chiudo gli occhi e torno a casa
Mi sento un po' triste
Non so ballare
La mia unica possibilità
Sono timido... timido... oh così timido
Alle ragazze non piace il modo in cui mi muovo
Penso che a volte l'ho perso. Sembro che non riesco a muovermi
Oppure mi muovo esausto
Se solo sapessi che mi ama, so che non mi importerebbe
Ma lei parla con il barista
E penso che sia ingiusto
Sono triste.
triste... oh così triste
E ora quella ragazza si avvicina a me
Mi unisco alla sua mossa
Fingendo di divertirmi e ora ho perso il ritmo
Un ragazzo sta in piedi, tra noi si presenta con tutto il suo potere
Ora mi sento un idiota
Chi sta in una doccia fredda
Il barista mi fissa Quindi?
Quindi bevi
Poi si gira
E fa l'occhiolino
Mi allontano
Ma gioca bene
Penso che abbia ragione
Sono solo uno sciocco
Sono timido... timido... oh così timido