Traduzione del testo della canzone Tremendous Pain - Yello

Tremendous Pain (originale)

Oh baby, show me the way
To hell and heaven
Oh baby, how do you spell
Suite 907?
And I say, 8, 6, 5, 4″
Oh baby, I can’t take it no more
Play your melody, your tune is divine
Play your song, your beat is mine
Tremendous pain
Love, heaven, submission and more
Love, hell, in room 904
Stormy weather, heavy rain
No moon in the city
Shining streets, Friday night
No mercy, no pity
I hide in my church, in Suite 909
Your word is my Bible, your beat is divine
Suite 909
Love, heaven, submission and more
Love, hell, in room 904
Tremendous pain
You bless me with an easy touch
Your fantasy, I need it so much
I hide in my church, I float on the Nile
Your word is my Bible, your beat is divine
Oh baby, give me some more
Tremendous pain
Love, heaven, submission and more
Love, hell, in room 904
Tremendous pain, tremendous pain
Oh baby, give me some more

Tremendous Pain (traduzione)

Oh piccola, mostrami la via
All'inferno e al paradiso
Oh piccola, come si scrive
Suite 907?
E io dico, 8, 6, 5, 4″
Oh tesoro, non ce la faccio più
Suona la tua melodia, la tua melodia è divina
Riproduci la tua canzone, il tuo ritmo è mio
Dolore tremendo
Amore, paradiso, sottomissione e altro ancora
Amore, inferno, nella stanza 904
Tempo tempestoso, pioggia battente
Niente luna in città
Strade splendenti, venerdì sera
Nessuna pietà, nessuna pietà
Mi nascondo nella mia chiesa, nella suite 909
La tua parola è la mia Bibbia, il tuo ritmo è divino
Suite 909
Amore, paradiso, sottomissione e altro ancora
Amore, inferno, nella stanza 904
Dolore tremendo
Mi benedici con un tocco facile
La tua fantasia, ne ho tanto bisogno
Mi nascondo nella mia chiesa, galleggio sul Nilo
La tua parola è la mia Bibbia, il tuo ritmo è divino
Oh piccola, dammi un po' di più
Dolore tremendo
Amore, paradiso, sottomissione e altro ancora
Amore, inferno, nella stanza 904
Dolore tremendo, dolore tremendo
Oh piccola, dammi un po' di più