Traduzione del testo della canzone Many Long Fingers Bent in Pain - Yellow Eyes

Many Long Fingers Bent in Pain (originale)

My moving form
Makes ugly knots in the wind
Many long fingers bent in pain
The meadow, slick and sewn with frost
Ruined as my footsteps crush webs
Into the marble
I curse myself and the warm steam curls
The moon’s gaze is broken as i pass
And my shadow starves the moss of light
A sharp branch scrapes my cheek
Pierced and stunned i frailly ask
Was debt repaid?
Slowly i am spurned
The branch had snapped
In the clearing light is low
And lower near the sulking brush
I lay down my things
I would bleed into the earth
If it would not break the silence
I would enter the ground if it would not make it warm

Many Long Fingers Bent in Pain (traduzione)

Il mio modulo mobile
Fa brutti nodi nel vento
Molte lunghe dita piegate dal dolore
Il prato, liscio e ricucito dal gelo
Rovinato mentre i miei passi schiacciano le ragnatele
Nel marmo
Maledico me stesso e i caldi riccioli di vapore
Lo sguardo della luna è rotto mentre passo
E la mia ombra fa morire di fame il muschio di luce
Un ramo affilato mi graffia la guancia
Trafitto e stordito, chiedo fragile
Il debito è stato rimborsato?
Lentamente vengo respinto
Il ramo si era spezzato
Nella radura la luce è bassa
E più in basso vicino al cespuglio imbronciato
Depongo le mie cose
Sanguinerei nella terra
Se non rompesse il silenzio
Entrerei nel terreno se non lo riscaldasse