| The mangrove, the preserver, holds its tongue
| La mangrovia, la preservatrice, trattiene la lingua
|
| As flashlight cones are whimpering
| Mentre i coni della torcia stanno piagnucolando
|
| And twitching like a hand
| E contrazioni come una mano
|
| Sighing without sound or light
| Sospirare senza suono o luce
|
| The dense lungs of the waterline
| I densi polmoni della linea di galleggiamento
|
| Where flatness asks the water in
| Dove la piattezza chiede all'acqua di entrare
|
| To fall through lit rafters
| Cadendo tra le travi illuminate
|
| Spearing like a shiv of dust
| Lanciando come un colpo di polvere
|
| To meet it, the preserver
| Ad incontrarlo, il conservatore
|
| Which is mangrove here but winter there
| Che è mangrovia qui ma inverno là
|
| Do not probe your fearfulness and pride
| Non sondare la tua paura e il tuo orgoglio
|
| Just try to shimmer by
| Prova solo a brillare
|
| Without a look into the pit
| Senza uno sguardo nella fossa
|
| On your way to Dresden on a train
| Sulla strada per Dresda su un treno
|
| Your luggage close
| I tuoi bagagli si chiudono
|
| Your bulging gut that’s rooted through
| Il tuo intestino sporgente che è radicato
|
| With hairline strands of thread and loam
| Con ciocche sottili di filo e terriccio
|
| It wants it
| Lo vuole
|
| The smell of mud
| L'odore del fango
|
| Through the cold glass with one small scratch
| Attraverso il vetro freddo con un piccolo graffio
|
| The mangrove, the preserver, holds its tongue | La mangrovia, la preservatrice, trattiene la lingua |