Traduzione del testo della canzone No Soy Tan Fuerte - Yelsid

No Soy Tan Fuerte (originale)

Y demostrando quien tiene el control
Del genero romántico.
Yelsid mami.
El recuerdo en las fotos
De los besos que nos dimos
Caricias que no faltaban
Todo el tiempo que invertimos.
Ya eres algo necesario
La verdad no soy tan fuerte
Tengo que reconocer
Soy un tonto por perderte.
Y la verdad no soy tan fuerte
Tengo un nudo en la garganta
Y tu ausencia hizo un vacío
Que no llena nadie en mi.
Y la verdad no soy tan fuerte
Por que el miedo me acompaña
El temor a tu rechazo
Y no querer volver a mí
Hace que me sienta un millonario
Pero sin ti me fui a la quiebra
Hace que me sienta como un río
Caudalozo pero en sequía
Y solamente queda piedra.
Y mientras una de ustedes quiera
Que se le siga cantante al amor
«La voz"siempre estará ahí.
Yelsid mami.
Aunque fui yo quien decidio
Decir adiós y ya no mas
Y te jure que por ningún motivo nuevamente
Te iba a buscar…
Aquí me tienes rendido a tus pies
Pidiendo perdón
Sufriendo en silencio por mi absurda decisión
Me di cuenta que sin ti no se vivir.
Y la verdad no soy tan fuerte.
tengo un nudo en la garganta
Y tu ausencia hizo un vacío.
Que no llena nadie en mi.
Y la verdad no soy tan fuerte
Por que el miedo me acompaña
El temor a tu rechazo
Y no querer volver a mí.
Hace que me sienta un millonario
Pero sin ti me fui a la quiebra
Hace que me sienta como un río
Caudalozo pero en sequía
Y solamente queda piedra…
Y la verdad no soy tan fuerte
Tengo un nudo en la garganta
Y tu ausencia hizo un vacío
Que no llena nadie en mi.
Y la verdad no soy tan fuerte
Por que el miedo me acompaña
El temor a tu rechazo
Y no querer volver a mí.

(traduzione)

E mostrare chi ha il controllo
Del genere romantico.
Elsid mamma.
Il ricordo nelle foto
Dei baci che ci siamo dati
Carezze che non sono mancate
Tutto il tempo che passiamo.
sei già qualcosa di necessario
La verità è che non sono così forte
devo ammettere
Sono uno sciocco a perderti.
E la verità è che non sono così forte
Ho un groppo in gola
E la tua assenza ha fatto il vuoto
Che nessuno mi riempia.
E la verità è che non sono così forte
Perché la paura mi accompagna
La paura del tuo rifiuto
E non voglio tornare da me
Mi fa sentire un milionario
Ma senza di te sono fallito
mi fa sentire come un fiume
Caudalozo ma in siccità
E rimane solo pietra.
E finché uno di voi vuole
Lascia che l'amore sia un cantante
"La voce" sarà sempre lì.
Elsid mamma.
Anche se sono stato io a decidere
Dì addio e basta
E te l'ho giurato di nuovo senza motivo
stavo per cercarti...
Qui mi hai arreso ai tuoi piedi
Chiedere perdono
Soffrendo in silenzio per la mia assurda decisione
Ho capito che senza di te non so come vivere.
E la verità è che non sono così forte.
Ho un groppo in gola
E la tua assenza ha fatto il vuoto.
Che nessuno mi riempia.
E la verità è che non sono così forte
Perché la paura mi accompagna
La paura del tuo rifiuto
E non voler tornare da me.
Mi fa sentire un milionario
Ma senza di te sono fallito
mi fa sentire come un fiume
Caudalozo ma in siccità
E rimane solo pietra...
E la verità è che non sono così forte
Ho un groppo in gola
E la tua assenza ha fatto il vuoto
Che nessuno mi riempia.
E la verità è che non sono così forte
Perché la paura mi accompagna
La paura del tuo rifiuto
E non voler tornare da me.