Traduzione del testo della canzone Double Double - Yemi Alade

Double Double (originale)

Everything a double double
Double double, oh
Gone are the days, eeh
When my money no dey complete, eeh
When my rice no get meat, ooh
When my life no get jolly
But now, but now, but now
My mama, mama, say say:
«I go make am for this life»
My papa, say say:
«E no born me for this life make I die walahi»
Immamama, everything don better
But now, but now, everything na double double
Yesterday, na double
Today na today, na double
Tomorrow, na double
Everyday, na double
Money go dey flow, na double
Body go dey glow, na double
But now, but now, everything na double double
My bank account, double
Everything I touch, double
Business is on point, double
Family dey chop, just take a look at me now
Everything don right
Pararan pararan, everything don right, yeah
My mama say, say:
«I go make am for this life»
My papa say, say:
«E no born my I die walahi»
Immamama everything don better
But now, but now, everything na double double
Yesterday, na double
Today na today, na double
Tomorrow, na double
Everyday, na double
Money go dey flow, na double
Body go dey glow, na double
But now, but now, everything na double double
Eh keke di kee…
(Soko sibo…)
Yesterday, na double
Today na today, na double
Tomorrow, na double
Everyday, na double
Money go dey flow, na double
Body go dey glow, na double
But now, but now, everything na double double
Land wey I get, double
Investing wey I get, double
Business is on fire, double
Everything I do, double
Immamama, everything I like, gbema gbema
With my friend and family, double

(traduzione)

Tutto un doppio doppio
Doppio doppio, oh
Sono finiti i giorni, eh
Quando i miei soldi non saranno completi, eh
Quando il mio riso non ottengo carne, ooh
Quando la mia vita non diventa allegra
Ma ora, ma ora, ma ora
Mia mamma, mamma, dì dì:
«Vado a farmi per questa vita»
Mio papà, dì dì:
«E no nato me per questa vita fammi morire walahi»
Immamama, tutto va meglio
Ma ora, ma ora, tutto na doppio doppio
Ieri, na doppio
Oggi na oggi, na doppio
Domani, na doppio
Ogni giorno, na doppio
Il denaro va dey fluire, na doppio
Il corpo risplende, non è il doppio
Ma ora, ma ora, tutto na doppio doppio
Il mio conto bancario, raddoppia
Tutto ciò che tocco, doppio
Gli affari vanno a punto, raddoppia
Famiglia, dai un'occhiata a me ora
Tutto bene
Pararan pararan, tutto va bene, sì
Mia mamma dice, dì:
«Vado a farmi per questa vita»
Mio papà dì, dì:
«E no nato il mio muoio walahi»
Immamama tutto va meglio
Ma ora, ma ora, tutto na doppio doppio
Ieri, na doppio
Oggi na oggi, na doppio
Domani, na doppio
Ogni giorno, na doppio
Il denaro va dey fluire, na doppio
Il corpo risplende, non è il doppio
Ma ora, ma ora, tutto na doppio doppio
Eh keke di kee...
(Soko sibo...)
Ieri, na doppio
Oggi na oggi, na doppio
Domani, na doppio
Ogni giorno, na doppio
Il denaro va dey fluire, na doppio
Il corpo risplende, non è il doppio
Ma ora, ma ora, tutto na doppio doppio
Atterra quando ricevo, doppio
Investire che ho ottenuto, doppio
Gli affari vanno a fuoco, il doppio
Tutto quello che faccio, doppio
Immamama, tutto ciò che mi piace, gbema gbema
Con il mio amico e la mia famiglia, raddoppia