Traduzione del testo della canzone Nakupenda - Yemi Alade

Nakupenda (originale)

Since you came into my life, baby
You’ve given me so much joy
I’m feeling like a child, baby
I want to be your toy, boy
You tell me Jump, I go jump
You tell me to dance, I go dance eh
You tell me to skip to loo
Anything to be with you, boy
Oh, you giving me so much more, sugar
Everything that I want and more, I will dance oh
Dance
I wanna be with you, boy that is true
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda, Penda, Penda, Penda
Adigidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Oh una so you dey play me like Spanish guitar
I be African guitar, now
Adigidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Sweet my head like you’re playing a guitar
Playing a piano, now
You tell me Jump, I go jump
You tell me to dance, I go dance eh
You tell me to skip to loo
Anything to be with you
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda, Penda, Penda
Oh boy I surrender
Baby you remind me of my favorite, Oh father
Remember, Remember
Last day of December
When I introduce you to my Mama and my Papa
My Mama no 'gree (Yeah)
My Papa no 'gree (Yeah)
The ting wey I love about you dem no see
My Mama no 'gree (Yeah)
My Papa no 'gree (Yeah)
Last, Last dem go gree say …
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Oh what a joy
You give me, Boy
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Ooh Oh Oh Oh
(Ooh Oh Oh Oh)
Aye, Aye, Aye, Aye
(Aye, Aye, Aye, Aye)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Yeah Yeah Yeah
(Yeah Yeah Yeah)
Oooh Nakupenda

Nakupenda (traduzione)

Da quando sei entrata nella mia vita, piccola
Mi hai dato tanta gioia
Mi sento come un bambino, piccola
Voglio essere il tuo giocattolo, ragazzo
Dimmi salto, io vado salto
Tu mi dici di ballare, io vado a ballare eh
Dimmi di saltare al gabinetto
Qualsiasi cosa per stare con te, ragazzo
Oh, mi dai molto di più, dolcezza
Tutto ciò che voglio e altro ancora, ballerò oh
Danza
Voglio stare con te, ragazzo, è vero
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
Oh che gioia
Mi dai, ragazzo
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Si si si
(Si si si)
Si si si
(Si si si)
Nakupenda, Penda, Penda, Penda
Adagidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Oh una, quindi mi suoni come la chitarra spagnola
Sarò la chitarra africana, ora
Adagidigidigi Dante (Dante)
Adagadagadigi Dante (Dante)
Dolcezza la mia testa come se stessi suonando una chitarra
Suono un piano, ora
Dimmi salto, io vado salto
Tu mi dici di ballare, io vado a ballare eh
Dimmi di saltare al gabinetto
Tutto per stare con te
Nakupenda
(Na-Ku-Penda
(Na-Ku-Penda)
Oh che gioia
Mi dai, ragazzo
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Si si si
(Si si si)
Si si si
(Si si si)
Nakupenda, Penda, Penda
Oh ragazzo, mi arrendo
Tesoro mi ricordi il mio preferito, oh padre
Ricorda, ricorda
Ultimo giorno di dicembre
Quando ti presento a mia mamma e mio papà
Mia mamma no 'gree (Sì)
Mio papà no 'gree (Sì)
La cosa che amo di te non lo vediamo
Mia mamma no 'gree (Sì)
Mio papà no 'gree (Sì)
Last, Last dem go gre say...
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Oh che gioia
Mi dai, ragazzo
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Si si si
(Si si si)
Si si si
(Si si si)
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Oh che gioia
Mi dai, ragazzo
Nakupenda
(Na-Ku-Penda)
(Na-Ku-Penda)
Si si si
(Si si si)
Si si si
(Si si si)
Ooh Oh Oh Oh
(Ooh Oh Oh Oh)
Sì, Sì, Sì, Sì
(Sì, sì, sì, sì)
Si si si
(Si si si)
Si si si
(Si si si)
Oooh Nakupenda