Testi di Resim - Yeni Türkü

Resim (originale)

O kadar sevdim ki resmini işte bugün konuştu benle
Yorulmuştum çalışmaktan karda uzun yürüdük senle
Geceleri resmine baktım olanları anlattım
Seni bir görsem diye diye uyudum yağmurun sesiyle
O kadar sevdim ki resimini
Biliyorum görünce beni hep tanıyordum diyeceksin
Rüyalarımda hep sen vardın hep tanıyordum diyeceksin
Okuduğum her cümlede, konuştuğum her insanda
Gördüğüm her güzellikte sen de varsın
Sen hep varsın
O kadar sevdim ki resmini işte bugün konuştu benle
Yorulmuştum çalışmaktan karda uzun yürüdük senle
Geceleri resmine baktım olanları anlattım
Seni bir görsem diye diye uyudum yağmurun sesiyle
O kadar sevdim ki resimini
Biliyorum görünce beni hep tanıyordum diyeceksin
Rüyalarımda hep sen vardın hep tanıyordum diyeceksin
Okuduğum her cümlede, konuştuğum her insanda
Gördüğüm her güzellikte sen de varsın
Sen hep varsın

(traduzione)

Ho amato così tanto la sua foto che oggi mi ha parlato
Ero stanco di lavorare, abbiamo camminato a lungo sulla neve con te
Ho guardato la tua foto di notte e ho raccontato cosa è successo
Ho dormito con il suono della pioggia per poterti vedere
Ho amato così tanto la tua foto
So che quando lo vedrai dirai che mi hai sempre conosciuto
Dirai sempre che eri nei miei sogni
In ogni frase che leggo, in ogni persona con cui parlo
Sei in ogni bellezza che vedo
sei sempre lì
Ho amato così tanto la sua foto che oggi mi ha parlato
Ero stanco di lavorare, abbiamo camminato a lungo sulla neve con te
Ho guardato la tua foto di notte e ho raccontato cosa è successo
Ho dormito con il suono della pioggia per poterti vedere
Ho amato così tanto la tua foto
So che quando lo vedrai dirai che mi hai sempre conosciuto
Dirai sempre che eri nei miei sogni
In ogni frase che leggo, in ogni persona con cui parlo
Sei in ogni bellezza che vedo
sei sempre lì