Traduzione del testo della canzone Keep Your Head Up - YFN Lucci, T.I.

Keep Your Head Up (originale)

Ness on the beat
We ain’t waste no time, you know it hard to be great you gotta go hard or go
home nigga, and we ain’t never going home nigga, ya know
When shit get rough just keep your head up
Gotta keep going boy you better yeah yeah
Ima grind hard I know it’s levels yeah
I swear I came too far for me to settle yeah
Ima hustle hard cause I want better yeah yeah
Even when it rough I kept my head up
I know I could never be a failure yeah
I was trying hard cause I want better yeah
Even when it rough gotta keep ya head up
Raindrops on my head, steppin' in puddles, lord what have I did
Why I have to suffer
Lord we only kids, lord save me and my brothers
And all of my friends, and all of my kins
I turned a thousand to ten
Turned that Nissan to a Benz
They told me grind and I did
Aye why you round if, you ain’t tryna die by this shit
Don’t come around nigga I ain’t got a dollar to lend
I done put down that lil' pen
Now it’s straight off the top just bought a Rari and the brains are off the top
I got a bad lil' bitch she comin' out her house to top
And I done lost it all but I ain’t never dropped the ball
When shit get rough just keep your head up
Gotta keep going boy you better yeah yeah
Ima grind hard I know it’s levels yeah
I swear I came too far for me to settle yeah
Ima hustle hard cause I want better yeah yeah
Even when it rough I kept my head up yeah
I know I could never be a failure yeah
I was trying hard cause I want better yeah
Even when it rough gotta keep ya head up
Handle business, give a dime, put ignition even if the cameras in it fuck nigga
yeah
Trappin' at Southwest Atlanta still belong on television (my god)
Been to hell and back my bottom bitch didn’t even have a pot to piss in
The lottery I gotta hit it or them block pigeons so my mama ain’t gotta wash
dishes
Bet you can’t breathe need oxygen say I fell off nigga wait a hot minute
On the block brand new drop wit the lil bad bitch just hopped in it
'Fore you talk bigger than the top ten, legendary status I been locked in it,
I’m not finished
If you livin' in a glass house watch where you throw your rocks at
Remember only sucka niggas have his hand hid, tryna never get your way through
manhood
Keep your daughter off canned good
Always thank God no matter what cause where I came from shit feel damn good
When shit get rough just keep your head up
Gotta keep going boy you better yeah yeah
Ima grind hard I know it’s levels yeah
I swear I came too far for me to settle
Ima hustle hard cause I want better yeah yeah
Even when it rough I kept my head up
I know I could never be a failure yeah uh
I was trying hard cause I want better yeah
Even when it rough gotta keep ya head up

(traduzione)

Ness al ritmo
Non perdiamo tempo, lo sai che è difficile essere grandi devi andare duro o andare
negro a casa, e non torneremo mai a casa negro, lo sai
Quando la merda si fa dura, tieni la testa alta
Devo andare avanti ragazzo è meglio sì sì
Sto macinando duro, so che sono i livelli, sì
Giuro che sono andato troppo oltre per potermi accontentare, sì
Mi affretto molto perché voglio di meglio sì sì
Anche quando è brutto, ho tenuto la testa alta
So che non potrei mai essere un fallimento, sì
Stavo provando duramente perché voglio di meglio sì
Anche quando è difficile tenerti a testa alta
Gocce di pioggia sulla mia testa, passo nelle pozzanghere, signore cosa ho fatto
Perché devo soffrire
Signore noi solo bambini, Signore salva me e i miei fratelli
E tutti i miei amici e tutti i miei parenti
Ho trasformato mille in dieci
Trasformato quella Nissan in una Benz
Mi hanno detto di macinare e l'ho fatto
Sì, perché sei in giro se non stai provando a morire per questa merda
Non venire in giro negro, non ho un dollaro da prestare
Ho messo giù quella piccola penna
Ora è subito al top, ho appena comprato una Rari e il cervello è al top
Ho una puttanella cattiva che esce di casa in cima
E ho perso tutto ma non ho mai perso la palla
Quando la merda si fa dura, tieni la testa alta
Devo andare avanti ragazzo è meglio sì sì
Sto macinando duro, so che sono i livelli, sì
Giuro che sono andato troppo oltre per potermi accontentare, sì
Mi affretto molto perché voglio di meglio sì sì
Anche quando è brutto, ho tenuto la testa alta, sì
So che non potrei mai essere un fallimento, sì
Stavo provando duramente perché voglio di meglio sì
Anche quando è difficile tenerti a testa alta
Gestisci gli affari, dai un moneta, metti l'accensione anche se le telecamere al suo interno fottono un negro
Sì
Trappin' a Southwest Atlanta appartiene ancora alla televisione (mio dio)
Sono stato all'inferno e ritorno, la mia puttana di fondo non aveva nemmeno una pentola in cui pisciare
Devo vincere alla lotteria o bloccare i piccioni così mia mamma non deve lavarsi
piatti
Scommetto che non riesci a respirare, hai bisogno di ossigeno, dì che sono caduto da un negro aspetta un minuto caldo
Sul blocco, una goccia nuova di zecca con la piccola cagna cattiva che ci è appena saltata dentro
"Prima che tu parli più in grande della top ten, lo stato leggendario in cui sono stato bloccato,
non ho finito
Se vivi in una casa di vetro, guarda dove lanci i sassi
Ricorda che solo i sucka negri hanno la mano nascosta, cercando di non farcela mai
virilità
Tieni lontana tua figlia in scatola
Grazie sempre a Dio, indipendentemente dalla causa da cui provengo, mi sento dannatamente bene
Quando la merda si fa dura, tieni la testa alta
Devo andare avanti ragazzo è meglio sì sì
Sto macinando duro, so che sono i livelli, sì
Giuro che sono andato troppo oltre per potermi accontentare
Mi affretto molto perché voglio di meglio sì sì
Anche quando è brutto, ho tenuto la testa alta
So che non potrei mai essere un fallimento yeah uh
Stavo provando duramente perché voglio di meglio sì
Anche quando è difficile tenerti a testa alta