Traduzione del testo della canzone Jump Out The Face - Meek Mill, Future

Jump Out The Face (originale)

I just took a perc now I’m on another level
Tasting on the molly got me dancing with the devil
Poured a 8th of Kobe Bryant mixing purple with the yellow
Got these racks on demand its hard to keep this shit together
Jump out the Rari then jump out the Wraith
Then I hop in Margiela then hop in some Bape
Then jump out the face, then jump out the face
Money gon' stack and this money gon' fall
(Meek Mill)
Came from the hood now we jump out of states
Peep all these diamonds they jump out the face
Ducking indictments and selling this white
Got to watch for these niggas they’ll jump on your case
(Watch all these niggas, these niggas be playing)
And none of this money don’t come out the safe
Fuck with my dawg knock a chunk out ya face
Nigga I be so high I could jump out to space
What the fuck did I say?
I be so fly, I just done shoot down my cape
Went and bought me a safe and it came with a Wraith
Got some new money went and bought me a K
You see all them VV’s jump out the face
Put that dope in the trap and cook up me a cake
We fly to Cuba to fuck up some mula
Pour up some pour up my nigga we boolin'
Young nigga pull up in Bentleys, I’m boolin'
I’m taking your ho from you cause she was choosy
I keep them shooters on deck I approve it
Get me a truck of them things I’ll move it
VVS cuts on my wrist suicidal
I stay lit up with that flawless on fire
I spend it all with my niggas let’s get it
Get out your feelings young nigga let’s get it
I got stars on my ceiling
Jump out the Rari then jump out the Wraith
Then I hop in Margiela then hop in some Bape
Then jump out the face, then jump out the face
Money gon' stack and this money gon' fall
I’ve been peeping you niggas been watching my moves
Watching my stacks and my shoes
When everybody did the Gucci and Louis
We was on Jimmy Choos
2012 when we did the Giuseppes, Margielas was cool
When you lil niggas was worried about Jordans
We was rocking them Loubs
If I got to lose it’s not by the rules
Get hit with that chopper knock right out your shoes
Shawty so proper she look like a goddess
When I dip inside her them jet like a pool
I bought some Rarris and I bought some Phantoms
And then dropped the ceilings like I dropped out of school
Still will pull up on you hop out with goons
Thirty-two shots let it pop out the tool
I just took a perc now I’m on another level
Tasting on the molly got me dancing with the devil
Poured 8th of Kobe Bryant mixing purple with the yellow
Got these racks on demand hard to keep this shit together
Jump out the Rari then jump out the Wraith
Then I hop in Margiela then hop in some Bape
Then jump out the face, then jump out the face
Money gon' stack and this money gon' fall

Jump Out The Face (traduzione)

Ho appena sorbito il mio Perc—e ora l’anima mi balza su un nuovo gradino,
assaggio la Molly, ed ecco: danzo, sfiorando le braci del demonio.
Verso un ottavo di Kobe Bryant—sfumo il viola nel giallo, calice di oro e ombra,
ho queste fasce di denaro a comando—come domare il vento che sfascia le vele?
Balzo dalla Rari, poi dalla Wraith, con un lampo che abbaglia la sera,
poi guizzo tra Margiela e Bape—nuvole rare di stoffa straniera.
Poi salto dal viso, sì, dal viso balzo via—come maschera gettata via dal carnevale.
Il denaro si ergerà come torre—poi crollerà come sabbia nel vento del male.
(Meek Mill)
Dal mio quartiere son giunto, ora scavalco i confini degli stati,
osserva questi diamanti—si staccano dal mio viso come stelle d’agosto cadenti.
Schivando accuse, baratto bianco come la luna—un gioco di spettri e denti.
Devi guardarti dai fratelli—salteranno addosso, predoni tra i venti.
(Guarda questi uomini: giocano, cambiano volto come lupi nel bosco oscuro)
E nessuna di queste fortune osa mai uscire dalla cassaforte,
Sfidi il mio cane? Gli strappa un morso di volto—come un urlo nella notte.
Fratello, volo alto: potrei saltare nello spazio, lasciando la terra a se stessa,
Che ho detto?—parole come scintille nel buio, svanite senza eco.
Sono così leggero che il mio mantello cade, trafitto dalla mia stessa ascesa.
Ho preso una cassaforte, e con essa è arrivata la Wraith, bianca come la resa.
Nuovo denaro in mano—e una K nuova di zecca, lucida come promessa.
Guarda quei VV: scattano dal viso come pioggia di vetro preziosa.
Getto la polvere nella tana—ne cuocio un dolce, torta clandestina e radiosa.
Voliamo a Cuba, a capovolgere il denaro—come gabbiani sopra la ruggine.
Versa, versa, fratello: le ore ribollono come lava nelle nostre vene.
Giovane d’ombre, arrivo in Bentley: sono quieto, ma il sangue trattiene tempeste.
Porto via la donna che hai scelto: era selettiva come un giglio tra spine.
Tengo i tiratori a bordo—lo sancisco io, come giudice antico.
Dammi un camion di merce, lo sposterò: la notte si piega sotto il mio dito.
Tagli VVS sul polso—pensiero suicida che brilla come lama.
Resto acceso, perfetto, in fiamme—fuoco che si specchia nello specchio brama.
Spreco tutto con i miei fratelli: avanti, si vada senza catene.
Lascia cadere i sensi, giovane: è tempo di slancio, non di pene.
Ho stelle sul soffitto: costellazioni domestiche, privata volta celeste.
Salto dalla Rari, poi dalla Wraith, il mio viaggio non ha sosta né cresta.
Poi scivolo in Margiela, poi in Bape—due sussurri d’ombra e seta.
E ancora salto dal viso, ancora—come un attore che abbandona la scena.
Il denaro si innalza come marea, e poi ricade, frantumando la rena.
Vi osservo, fratelli: gli occhi addosso come falchi sopra il raccolto.
Sorvegliate il mio oro, le mie scarpe—come ladri in attesa di notte.
Quando tutti vestivano Gucci e Louis,
noi calzavamo Jimmy Choo, passi leggeri sopra il tempo.
Era il duemiladodici: Giuseppi ai piedi, Margiela era vento.
Quando eravate ragazzi—pensavate alle Jordan come a una preghiera.
Noi ballavamo con Louboutin: rosso sotto i passi, fiamma straniera.
Se devo perdere, non sarà per regole scritte dagli altri,
Colpito dal chopper: scarpe che volano via, vuote come sogni infranti.
Lei è così composta—pare una dea tra le ombre del giorno.
Quando m’immergo in lei, il suo getto mi avvolge come piscina d’estate.
Ho comprato Rarri, ho comprato Phantoms—carrozze d’ombra che solcano il mondo.
E poi abbasso i soffitti—come se la scuola fosse solo un ricordo confuso.
Eppure ancora, se serve, mi avvicino: scendo con i miei, la notte ci vede armati.
Trentadue colpi—scoppiano dall’acciaio come grandine improvvisa.
Ho appena sorbito il mio Perc—e ora l’anima mi balza su un nuovo gradino,
assaggio la Molly, ed ecco: danzo, sfiorando le braci del demonio.
Versato l’ottavo di Kobe Bryant—sfumo il viola nel giallo, calice di oro e ombra,
ho queste fasce di denaro a comando—come domare il vento che sfascia le vele?
Balzo dalla Rari, poi dalla Wraith, con un lampo che abbaglia la sera,
poi guizzo tra Margiela e Bape—nuvole rare di stoffa straniera.
Poi salto dal viso, sì, dal viso balzo via—come maschera gettata via dal carnevale.
Il denaro si ergerà come torre—poi crollerà come sabbia nel vento del male.