Traduzione del testo della canzone Buy A Heart - Nicki Minaj, Meek Mill

Buy A Heart (originale)

Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Cause I don’t use the shit anyway
But okay, I guess it’s my fault
Westside shorty, with an eastside nigga
They say it’s levels to this shit, I’m a G5 nigga
And every city I be in, you know she fly with us
It’s like Hov got Bey, it’s like Bey got Jigga
Really though let me take y’all back
'09, double R drop top with the top down
Pulled up, double parked, hopped out, tried to spit my game
It didn’t work, got shot down
But I can tell by the bag, by the wrist, by the ring on that
Somebody had it on lockdown
The moral of the story not to speak on that
She on the team, shorty mine now
And we don’t ever ever ever make love
And we don’t ever ever ever say «love»
Unless I’m all up in it, she tellin' me she love that D on that,
I don’t ever say uh
Bad bitch, ain’t nothin' made up
Anybody, anybody, anybody wanna buy
The heart from a real one from Philly reppin' that north side?
Anybody?
Anybody?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
(Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy trust)
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Rahmeek, I’mma have to tell the truth if I speak
Unless you want to play, you ain’t say this the other day
You said you was in love, and I still didn’t budge
Cause I already seen how you be going in when you be in them clubs
(I'm not even sure if this is right but, it feels good)
I could tell you was analyzing me, I could tell you was criticizing me
I could tell you was fantasizing that you would come slide in me and confide in
me
He could tell that I was wifey material
He was liking my style in my videos
I wasn’t looking for love I was looking for a buzz
So at times I would lie and say I’m busy, yo
Cause its too much, and its too clutch
Who wants rumors of the two of us
But when you’re away I can’t get you out of my mind
But what if I met the one and your wasting your time
But you waited
Its a heart for sale who’s buying
I don’t care who’s crying
Its trust for sale who’s buying
I don’t care who’s lying

Buy A Heart (traduzione)

Qualcuno vuole comprare un cuore?
Qualcuno vuole comprare un cuore?
Qualcuno vuole comprare un cuore?
Perché non uso comunque la merda
Ma va bene, suppongo sia colpa mia
Shorty del Westside, con un negro del lato est
Dicono che sono livelli per questa merda, sono un negro G5
E in ogni città in cui sono, sai che vola con noi
È come se Hov avesse Bey, è come se Bey avesse Jigga
Davvero, lascia che ti riporti indietro
'09, doppia R drop in alto con il top in basso
Fermato, parcheggiato in doppia fila, saltato fuori, ho provato a sputare il mio gioco
Non ha funzionato, è stato abbattuto
Ma posso dirlo dalla borsa, dal polso, dall'anello su quello
Qualcuno ce l'aveva durante il blocco
La morale della storia è di non parlarne
Lei nella squadra, ora è mia
E non facciamo mai e poi mai l'amore
E non diciamo mai e poi mai «amore»
A meno che non ci sia dentro, lei mi dice che adora quella D su quella,
Non lo dico mai
Brutta cagna, non è niente di inventato
Chiunque, chiunque, chiunque voglia comprare
Il cuore di uno vero di Philadelphia che replica quel lato nord?
Nessuno?
Nessuno?
Qualcuno, qualcuno, qualcuno vuole comprare un cuore?
Qualcuno, qualcuno, qualcuno vuole comprare l'amore?
(Qualcuno, qualcuno, qualcuno vuole comprare un cuore?
Chiunque, chiunque, chiunque voglia comprare la fiducia)
Qualcuno, qualcuno, qualcuno vuole comprare un cuore?
Qualcuno, qualcuno, qualcuno vuole comprare l'amore?
Qualcuno, qualcuno, qualcuno vuole comprare?
Qualcuno, qualcuno, qualcuno vuole comprare l'amore?
Rahmeek, devo dire la verità se parlo
A meno che tu non voglia giocare, non dirlo l'altro giorno
Hai detto che eri innamorato e io ancora non mi sono mosso
Perché ho già visto come stai andando quando sei in quei club
(Non sono nemmeno sicuro che questo sia giusto, ma si sente bene)
Potrei dire che mi stavi analizzando, potrei dire che mi criticavi
Potrei dire che stavi fantasticando che saresti entrato in me e confidarmi
me
Poteva dire che ero un materiale da moglie
Gli piaceva il mio stile nei miei video
Non stavo cercando l'amore, stavo cercando un ronzio
Quindi a volte mentivo dicendo che sono occupato, yo
Perché è troppo, ed è troppo frizione
Chi vuole voci su di noi due
Ma quando sei via non riesco a toglierti dalla mente
Ma cosa accadrebbe se incontrassi quello e tu perdessi tempo
Ma hai aspettato
È un cuore in vendita che sta comprando
Non mi interessa chi sta piangendo
La sua fiducia in vendita chi sta comprando
Non mi interessa chi sta mentendo