Traduzione del testo della canzone Blue Notes - Meek Mill

Blue Notes (originale)

This is my blues
'Cause I’m back down on my own again
This is the blues I’m playing
Yes, it’s a fine old thing
When the night is cold and lonely
(This is a Dollar Bill beat)
Was it the money that made me a savage?
Poppin' them Percs and I made it a habit
Totin' them pistols and serving them addicts
That was exciting to me, I’m so excited to be
Started with nothin', we had to inspire to be
Niggas ain’t flyer than me, I’m getting to it
Feel like the man, I got the plan
I call the shooters, they hop out the van
Play with the squad, get popped like a Xan
Pop like a Perc, I’m goin' ham
I’m goin' crazy on niggas, too wavy for niggas
Do magic like alakazam
I’m in the kitchen compressin' a birdie
Take out a nine and I sell it for thirty
Then straight to the jeweler, I’m bustin a Rollie
To light up the city like Meechie in '03
I got the plug, he send 'em OT
Don’t know these niggas, these niggas know me
Even old niggas, they call me OG
Young nigga but I put it down
We was on it when it weren’t 'round
All of sudden niggas wanna come around
Stay over there, my G
This is my blues
Do me one favor, take a few steps back
'Cause I’m back down on my own again
And look at yourself
Matter fact, take yourself outside your body
And then look at yourself
And see how you playing yourself, nigga
This is the blues I’m playing
Congratulations, it’s the motherfuckin' Chasers
Yes, it’s a fine old thing
You feel me?
We on it
When the night is cold and lonely
Gave you the plug
Try to be real with some niggas and put 'em on money
And show 'em some love
You did me a favor, I knew you was sheisty
I knew you would show who you was
It’s only a matter of time before niggas get lined
And hit with them slugs
Get found in a pool of your blood, yeah, nigga
'Member they told me that we would fail
'Member they said we would see a cell
Down with that semi like Cam Newton
I’m in the field like the NFL
Niggas is sick' and I wish em well
I made a wish in a wishing well
I put a brick in a wishing well
Been through some shit and I’m sick of jail
No disease but I’m sick of cells
Sick and tired of sending niggas mail
Calling niggas just to get a bail
I just seen a nigga get a L
Never coming homeand minute on the phone
Sick and tired of seeing niggas fail
Sick and tired of seeing niggas lose
Sinning like we tryna get to hell
This is my blues
'Cause I’m back down on my own again
This is the blues I’m playing
Yes, it’s a final thing
When the night is cold and lonely

(traduzione)

Questo è il mio blues
Perché sono tornato di nuovo da solo
Questo è il blues che sto suonando
Sì, è una bella vecchia cosa
Quando la notte è fredda e solitaria
(Questo è un battito di una banconota da un dollaro)
Sono stati i soldi a rendermi un selvaggio?
Poppin' loro Percs e io ne ho preso l'abitudine
Portando loro le pistole e servendo loro i tossicodipendenti
È stato eccitante per me, sono così eccitato di esserlo
Iniziati dal nulla, dovevamo ispirare per essere
I negri non sono volatori di me, ci sto arrivando
Sentiti come l'uomo, ho il piano
Chiamo i tiratori, loro scendono dal furgone
Gioca con la squadra, fatti saltare come un Xan
Schiocca come un Perc, sto andando al prosciutto
Sto impazzendo per i negri, troppo ondulato per i negri
Fai magie come alakazam
Sono in cucina a comprimere un uccellino
Tira fuori un nove e io lo vendo per trenta
Poi direttamente dal gioielliere, sto bustin un Rollie
Per illuminare la città come Meechie nel '03
Ho ottenuto la spina, lui me l'ha inviata OT
Non conosco questi negri, questi negri mi conoscono
Anche i vecchi negri, mi chiamano OG
Giovane negro ma l'ho messo giù
Eravamo su di esso quando non era in giro
Tutti i negri improvvisi vogliono venire in giro
Resta laggiù, mio ​​G
Questo è il mio blues
Fammi un favore, fai qualche passo indietro
Perché sono tornato di nuovo da solo
E guarda a te stesso
In realtà, portati fuori dal tuo corpo
E poi guardati
E guarda come ti comporti, negro
Questo è il blues che sto suonando
Congratulazioni, sono i fottuti cacciatori
Sì, è una bella vecchia cosa
Tu mi senti?
Noi su questo
Quando la notte è fredda e solitaria
Ti ho dato la spina
Cerca di essere reale con alcuni negri e mettili sui soldi
E mostragli un po' d'amore
Mi hai fatto un favore, sapevo che eri timido
Sapevo che avresti mostrato chi eri
È solo una questione di tempo prima che i negri vengano allineati
E colpisci con quelle lumache
Fatti trovare in una pozza del tuo sangue, sì, negro
"Membro, mi hanno detto che avremmo fallito
'Membro hanno detto che avremmo visto una cella
Abbasso quella semifinale come Cam Newton
Sono in campo come la NFL
I negri sono "malati" e io gli auguro ogni bene
Ho espresso un desiderio in un pozzo dei desideri
Metto un mattone in un pozzo dei desideri
Ho passato un po' di merda e sono stufo della galera
Nessuna malattia, ma sono stufo delle cellule
Malato e stanco di inviare posta ai negri
Chiamare i negri solo per ottenere una cauzione
Ho appena visto un negro prendere una L
Mai tornare a casa e minuti al telefono
Malato e stanco di vedere i negri fallire
Malato e stanco di vedere i negri perdere
Peccare come se cercassimo di andare all'inferno
Questo è il mio blues
Perché sono tornato di nuovo da solo
Questo è il blues che sto suonando
Sì, è un'ultima cosa
Quando la notte è fredda e solitaria