Traduzione del testo della canzone My Nigga - YG, Lil Wayne, Rich Homie Quan

My Nigga (originale)

I’m talkin 'bout puttin' on, ridin' out;
Glocks in my ma’s house
Front you with that work (I done fronted niggas work — OH-OHHH~!)
You say you want that head up but we don’t fight fair brah
Catch you slippin' from your backside, they knock you out
Ace gon' stomp you out then Buddah gon' stomp you out
(Has momma ever see you with a busted eye and busted mouth?!)
Nine milli pokin' out, fo-fizzy pokin' out
Death Row days, show you what this West Coast about
I’d die for my motherfuckin' nigga
Jump in front a bullet for my motherfuckin' nigga
On the stand I’d lie for my motherfuckin' nigga
Rob a bank, I’d drive for my motherfuckin' nigga
Real talk, I don’t really fuck with too many niggas
Cause niggas drop a dime on you like a couple nickels
I be laughin' to the bank like the fuckin' money tickle
Drivin' somethin' that you ain’t, top boss, suck a nipple
And I never put a ho before my bro, don’t beef over no hoe
And my niggas sell them keys if you can’t open your door
Hope you buy for my motherfuckin' niggas
When it rains it pours, it’s dry for me and my fuckin' niggas, he-heh
I kill for my motherfuckin' niggas
Vice versa, eyes red from the kush I blew white person
Got my middle finger on the trigger and with my little finger to you niggas
I swear it’s fuck all y’all niggas… except my niggas
OWW~!
I said that I’m a ride for my motherfuckin' nigga (Tunechi!)
Most likely I’m a die with my finger on the trigger
I’ve been grindin outside all day with my niggas
(And I ain’t goin' in unless I’m with my nigga)
(My nigga, my nigga…)
(My nigga, my nigga) My motherfuckin' niggas!
(My nigga, my nigga) My nigga, my nigga
My nigga, my nigga — yeah…
Ohh!
I done spent a million dollars on my motherfuckin' niggas (stacks)
You catch me out Chicago with them motherfuckin' hittas (stacks)
Call in RondoNumbaNine, Lil Durk will bring the trigger (Durk!)
And when we on that lean, we ain’t fuckin' with the liquor (no)
I’m a buy a hundred bottles just to give it to the bitches (to the bitches)
… She keep likin' all my pictures
Cause she see the way I ball, how my wrist and that be lit up
Catch you at the red light, have 'em screamin' «Can't get up!"(YOU CAN’T)
Same nigga from the bottom, ain’t a damn thing change
C-C-Catch me out in Collins screamin' «Money ain’t a thang»
In a red Mulsanne, lookin' like I claim blood
And if homie ain’t my homie then I know it ain’t love
Screamin' out «4 Hunnid!"YG that’s my nigga (my nigga)
Cause I been in the field life on the line with' him (line with' him)
And if it’s really good, why I prolly die with' 'em (die with' 'em)
Cause when I need the choppers, I just tell Tock hit 'em — WHOA~!
I-I-I-I-I-I-I-I-I just got 250 thousand dollars for a verse, nigga
I-I don’t know, is it me or it’s your thirst, nigga?
You nig, you niggas ain’t got no joints
Like a injured Chris Paul, you ain’t got no point
I just come through with a couple bossy bitches
They get money too, they some «don't cross me bitches»
Flossy bitches, Sergio Rossi, bitches
And if we at the game then it’s floor seat, bitches!
I-I-I-I-I-I-I-I-I ride for my bitches
I’m so fuckin' rich I cop rides for my bitches
Dollar menu fries, apple pies, out the bitches
I drop a freestyle and get a rise outta bitches;
bitches, my bitches
I need a nigga with some Diff’rent Strokes — Todd Bridges
Shout out to my MAIN bitches and my side bitches
Need a nigga with some good neck — ostriches
… My niggas
New York to Compton
Got YG with me so don’t get stomped in, uh-huh
Y’all know who the fuck it is
See I done preheated my oven to 350 degrees, BITCH~!
And when you come out, it’s gon' burn you bitches like
You better get your motherfuckin' oven mitt, BITCH~!
HA-HAAAAA!

My Nigga (traduzione)

Sto parlando di indossare, cavalcare;
Glock a casa di mia madre
Davanti a te con quel lavoro (ho fatto il lavoro con i negri davanti - OH-OHHH~!)
Dici di volerlo a testa alta ma non combattiamo in modo equo
Ti beccano a scivolare dal fondoschiena, ti mettono fuori combattimento
Ace ti calpesta, poi Buddah ti butta fuori
(La mamma ti ha mai visto con un occhio rotto e la bocca rotta?!)
Nove milli che spuntano fuori, fo-frizzante che spunta fuori
Giorni nel braccio della morte, mostrarti di cosa tratta questa West Coast
Morirei per il mio fottuto negro
Salta davanti a un proiettile per il mio fottuto negro
Sul banco dei testimoni mentirei per il mio fottuto negro
Rapinare una banca, guiderei per il mio fottuto negro
Chiacchiere vere, non scopo davvero con troppi negri
Perché i negri ti lasciano cadere un centesimo addosso come un paio di monetine
Sto ridendo con la banca come il fottuto solletico dei soldi
Guidare qualcosa che non sei, capo supremo, succhia un capezzolo
E non ho mai messo una zappa davanti a mio fratello, non bisbigliare su nessuna zappa
E i miei negri vendono loro le chiavi se non riesci ad aprire la porta
Spero che tu compri per i miei fottuti negri
Quando piove, è asciutto per me e i miei fottuti negri, he-heh
Uccido per i miei fottuti negri
Viceversa, occhi rossi dal kush ho soffiato persona bianca
Ho il mio dito medio sul grilletto e con il mignolo a voi negri
Giuro che fottiti tutti voi negri... tranne i miei negri
OWW~!
Ho detto che sono un cavalletto per mio negro fottuto (Tunechi!)
Molto probabilmente sono un dado con il dito sul grilletto
Ho macinato fuori tutto il giorno con i miei negri
(E non entrerò a meno che non sia con il mio negro)
(Il mio negro, il mio negro...)
(Il mio negro, il mio negro) I miei negri fottuti!
(Il mio negro, il mio negro) Il mio negro, il mio negro
Il mio negro, il mio negro — sì...
Oh!
Ho speso un milione di dollari per i miei negri fottuti (pile)
Mi sorprendi a Chicago con quei fottuti hittas (stack)
Chiama RondoNumbaNine, Lil Durk farà scattare il grilletto (Durk!)
E quando siamo su quella magra, non stiamo fottendo con il liquore (no)
Compro cento bottiglie solo per darle alle femmine (alle femmine)
... Continua a mettere mi piace a tutte le mie foto
Perché lei vede il modo in cui ballo, come il mio polso e quello si illuminano
Ti becchi al semaforo rosso, falli urlare "Non riesco ad alzarmi!" (NON PUOI)
Stesso negro dal basso, non è un cambiamento dannata
C-C-Prendimi in Collins a urlare "Il denaro non è un problema"
In una Mulsanne rossa, sembra che io rivendichi sangue
E se l'amico non è il mio amico, allora so che non è amore
Urlando "4 Hunnid!" YG questo è il mio negro (il mio negro)
Perché sono stato sul campo, in linea con lui (linea con lui)
E se è davvero buono, perché probabilmente muoio con loro (muori con loro)
Perché quando ho bisogno degli elicotteri, dico solo a Tock di colpirli - WHOA~!
I-I-I-I-I-I-I-I-ho appena ricevuto 250 mila dollari per un verso, negro
Non lo so, sono io o è la tua sete, negro?
Negro, negri non avete articolazioni
Come un Chris Paul ferito, non hai motivo
Ho appena finito con un paio di puttane prepotenti
Guadagnano anche loro, alcuni «non mi incrociano puttane»
Puttane flossy, Sergio Rossi, puttane
E se noi al gioco, allora è il sedile a terra, puttane!
I-I-I-I-I-I-I-I-I giro per le mie femmine
Sono così fottutamente ricco che faccio un giro da poliziotto per le mie puttane
Patatine fritte del menu del dollaro, torte di mele, fuori le femmine
Lascio uno stile libero e mi alzo dalle femmine;
puttane, le mie puttane
Ho bisogno di un negro con alcuni Diff'rent Strokes: Todd Bridges
Grida alle mie femmine PRINCIPALI e alle mie femmine laterali
Hai bisogno di un negro con un bel collo: gli struzzi
... I miei negri
Da New York a Compton
Ho YG con me quindi non farti calpestare, uh-huh
Sapete tutti chi cazzo è
Guarda che ho preriscaldato il mio forno a 350 gradi, CAGNA~!
E quando esci, ti brucerà come le puttane
Faresti meglio a prendere il tuo fottuto guanto da forno, BITCH~!
HA-HAAAAA!