Traduzione del testo della canzone Born In A Prison - Yoko Ono

Born In A Prison (originale)

We are born in a prison
Raised in a prison
Sent to a prison called school
We cry in a prison
We love in a prison
We dream in a prison like fools
Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate
We live with no reason
Kicked around for no reason
Thrown out without reason like tools
We work in a prison
And hate in a prison
And die in a prison as a rule
Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate
We live in a prison
Among judges and wardens
And wait for no reason for you
We laugh in a prison
Go through all four seasons
And die with no vision of truth
Wood becomes a flute when it’s loved
Reach for yourself and for your battered mates
Mirror becomes a razor when it’s broken
Look in the mirror and see your shattered fate
Born in a prison

Born In A Prison (traduzione)

Siamo nati in una prigione
Cresciuto in una prigione
Mandato in una prigione chiamata scuola
Piangiamo in una prigione
Amiamo in una prigione
Sogniamo in una prigione come pazzi
Il legno diventa un flauto quando è amato
Raggiungi te stesso e i tuoi compagni maltrattati
Lo specchio diventa un rasoio quando è rotto
Guardati allo specchio e guarda il tuo destino infranto
Viviamo senza motivo
Cacciato in giro senza motivo
Buttati fuori senza motivo come strumenti
Lavoriamo in una prigione
E odio in una prigione
E morire in una prigione di regola
Il legno diventa un flauto quando è amato
Raggiungi te stesso e i tuoi compagni maltrattati
Lo specchio diventa un rasoio quando è rotto
Guardati allo specchio e guarda il tuo destino infranto
Viviamo in una prigione
Tra giudici e guardiani
E non aspettare per te
Ridiamo in una prigione
Passa attraverso tutte e quattro le stagioni
E muori senza visione della verità
Il legno diventa un flauto quando è amato
Raggiungi te stesso e i tuoi compagni maltrattati
Lo specchio diventa un rasoio quando è rotto
Guardati allo specchio e guarda il tuo destino infranto
Nato in una prigione