Traduzione del testo della canzone Hard Times Are Over - Yoko Ono

Hard Times Are Over (originale)

Its been very hard
But its getting easier now.
Hard times are over, over for a while.
The leaves are shining in the sun,
And Im smiling inside.
You and I watching each other on a street corner,
Cars and buses and planes and people go by.
But we dont care, we wanna know,
Wanna know in each others eyes
That hard times are over, over for some time.
(yeh!)
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Its been very rough,
But its getting easier now.
Hard times are over, over for awhile.
The streams are twinkling in the sun
And Im smiling inside.
You and I walking together round the street corner.
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Hard times are over,
Hard times are over,
Hard times are over, over for awhile.
Hard times are over,
Hard times are over.

(traduzione)

È stato molto difficile
Ma ora sta diventando più facile.
I tempi difficili sono finiti, sono finiti per un po'.
Le foglie brillano al sole,
E sto sorridendo dentro.
Io e te ci guardiamo all'angolo di una strada,
Passano automobili, autobus, aerei e persone.
Ma non ci interessa, vogliamo sapere
Voglio sapere negli occhi dell'altro
Che i tempi duri sono finiti, finiti da tempo.
(sì!)
I tempi difficili sono finiti,
I tempi difficili sono finiti,
I tempi difficili sono finiti, finiti da un po'.
È stato molto duro,
Ma ora sta diventando più facile.
I tempi difficili sono finiti, finiti da un po'.
I ruscelli brillano al sole
E sto sorridendo dentro.
Io e te stiamo camminando insieme dietro l'angolo della strada.
I tempi difficili sono finiti,
I tempi difficili sono finiti,
I tempi difficili sono finiti, finiti da un po'.
I tempi difficili sono finiti,
I tempi difficili sono finiti,
I tempi difficili sono finiti, finiti da un po'.
I tempi difficili sono finiti,
I tempi difficili sono finiti,
I tempi difficili sono finiti, finiti da un po'.
I tempi difficili sono finiti,
I tempi difficili sono finiti.