Traduzione del testo della canzone She Gets Down On Her Knees - Yoko Ono, Penguin Prison

She Gets Down On Her Knees (originale)

Ah-ah, ah-ah,
Ah-ah, ah-ah.
She gets down on her knees to throw up life,
She gets down on her knees to throw up life,
She gets down on her knees to throw up life,
Thats the only thing she does it good.
Mm —
Mm —
Room to room, flushing away her memory,
Bay to bay, washing out her history.
Ah-ah!
She gets down on her knees to make up life,
She gets down on her knees to make up life,
She gets down on her knees to make up life,
Thats the only way she has it good.
Shes a mainliner whos never took a main line,
Shes a one liner whos never found the one line,
She goes from one bay to another looking for a liner.
Going down, down, down, down to feel the ground,
Coming up, up, up, up to make the flight.
Mm —
Mm —
Shes a line thrower, dip it in a honey bowl,
Shes a line burner, rub it in with vinegar and oil,
She goes from one sky to another looking for a liner.
Going down, down, down, down to feel the ground,
Coming up, up, up, up to make the flight.
Going down, down, down, down to feel the ground,
Coming up, up, up, up to make the flight.
Ah!
Ah!
Ah —
Blur patches in the clouded sky,
Too high to catch her tears and sighs,
Looking over tenderly.
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
ah!

She Gets Down On Her Knees (traduzione)

Ah ah ah ah,
Ah ah ah ah.
Si inginocchia per vomitare la vita,
Si inginocchia per vomitare la vita,
Si inginocchia per vomitare la vita,
Questa è l'unica cosa che fa bene.
Mm -
Mm -
Di stanza in stanza, spazzando via la sua memoria,
Da baia a baia, cancellando la sua storia.
Ah ah!
Si inginocchia per ricostruire la vita,
Si inginocchia per ricostruire la vita,
Si inginocchia per ricostruire la vita,
Questo è l'unico modo in cui se la cava bene.
È una mainliner che non ha mai preso una linea principale,
Lei è una fodera che non ha mai trovato l'unica riga,
Va da una baia all'altra in cerca di una nave.
Scendendo, giù, giù, giù per sentire il suolo,
In arrivo, su, su, su per fare il volo.
Mm -
Mm -
Lei è un lanciatore di filo, immergilo in una ciotola di miele,
È un bruciatore, strofinalo con aceto e olio,
Va da un cielo all'altro alla ricerca di un transatlantico.
Scendendo, giù, giù, giù per sentire il suolo,
In arrivo, su, su, su per fare il volo.
Scendendo, giù, giù, giù per sentire il suolo,
In arrivo, su, su, su per fare il volo.
Ah!
Ah!
Ah —
Macchie sfocate nel cielo nuvoloso,
Troppo in alto per cogliere le sue lacrime e i suoi sospiri,
Guardando con tenerezza.
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
ah!