Traduzione del testo della canzone Barely Alive - Yola

Barely Alive (originale)

I been here and I know how it is
I been living it alone for all these years
Isolated, we hold in our tears
And we try to get by
And we strive, but we’re barely alive
I been there and I know how it feels
Take your time as you learn how to deal
Isolated, we hold in our fears
And we try to get by
And we strive, but we’re barely alive
When will we start living?
(Start living)
Could you even try?
(Even try)
When will you start living (Start living)
Now that you’ve survived?
(That you’ve survived)
Who can tell how long we’ll feel this pain?
Is it here for a spell or will it always remain?
Isolated, getting hard to maintain
But we try to get by
And we strive, but we’re barely alive
When will we start living?
(Start living)
Could you even try?
(Even try)
When will you start living (Start living)
Now that you’ve survived?
(That you’ve survived)
How can you start living, oh when?
(Start living)
Tell me, what will you do with your life?
Ooh baby, yeah
(Start living)
They didn’t take your life

(traduzione)

Sono stato qui e so com'è
L'ho vissuto da solo per tutti questi anni
Isolati, tratteniamo le nostre lacrime
E cerchiamo di cavarcela
E ci sforziamo, ma siamo a malapena vivi
Ci sono stato e so come ci si sente
Prenditi il ​​tuo tempo mentre impari a trattare
Isolati, trattiamo le nostre paure
E cerchiamo di cavarcela
E ci sforziamo, ma siamo a malapena vivi
Quando inizieremo a vivere?
(Iniziare a vivere)
Potresti anche provare?
(Prova anche)
Quando inizierai a vivere (Inizia a vivere)
Ora che sei sopravvissuto?
(Che sei sopravvissuto)
Chi può dire per quanto tempo sentiremo questo dolore?
È qui per un incantesimo o rimarrà sempre?
Isolato, difficile da mantenere
Ma cerchiamo di cavarcela
E ci sforziamo, ma siamo a malapena vivi
Quando inizieremo a vivere?
(Iniziare a vivere)
Potresti anche provare?
(Prova anche)
Quando inizierai a vivere (Inizia a vivere)
Ora che sei sopravvissuto?
(Che sei sopravvissuto)
Come puoi iniziare a vivere, oh quando?
(Iniziare a vivere)
Dimmi, cosa farai della tua vita?
Ooh piccola, sì
(Iniziare a vivere)
Non ti hanno preso la vita