Traduzione del testo della canzone It Ain't Easier - Yola

It Ain't Easier (originale)

Like a puppet on a string
I’ve been hanging around waiting
Looks like you’re gonna come
Let’s make us a home from cedar clad and oak
With our bare hands
Singing harmony in the morning
Curling up warm at night
Could life be that kind?
I’m afraid to feel that ride 'cause I know
It ain’t easier, it ain’t easier
Still everyone’s falling in love
Everyone’s falling in love
But it ain’t easier
Mm-mm, mm, it ain’t easier, child
When you’ve found someone to love
And you think that’s enough
That your work is done
You relax just too much
Let a beautiful thing turn to rust
No time for singing in the mornin'
Too late home to hold at night
Could we be all that blind?
To let it slip away with time 'cause I know
It ain’t easier, it ain’t easier
Still everyone’s falling in love
Everyone’s falling in love
But it ain’t easier
Mm-mm, mm, it ain’t easier, child
I work every day
Thinkin' of the ways to make you smile
All you gotta do is try
It ain’t easier, oh, it ain’t easier, oh
Still everyone’s falling in love
Everyone’s falling in love
It ain’t
Mm-mm, mm, it ain’t easier, oh child
It ain’t easier, it ain’t easier

It Ain't Easier (traduzione)

Come un burattino su un filo
Sono stato in giro ad aspettare
Sembra che verrai
Facciamo di noi una casa in legno di cedro e quercia
A mani nude
Cantare l'armonia al mattino
Raggomitolarsi al caldo di notte
La vita potrebbe essere così gentile?
Ho paura di sentire quella corsa perché lo so
Non è più facile, non è più facile
Eppure tutti si stanno innamorando
Tutti si stanno innamorando
Ma non è più facile
Mm-mm, mm, non è più facile, bambino
Quando hai trovato qualcuno da amare
E pensi che sia abbastanza
Che il tuo lavoro sia finito
Ti rilassi troppo
Lascia che una cosa bella si trasformi in ruggine
Non c'è tempo per cantare la mattina
Troppo tardi a casa per tenere la notte
Potremmo essere tutti così ciechi?
Per lasciarlo scivolare via con il tempo perché lo so
Non è più facile, non è più facile
Eppure tutti si stanno innamorando
Tutti si stanno innamorando
Ma non è più facile
Mm-mm, mm, non è più facile, bambino
Lavoro tutti i giorni
Pensando ai modi per farti sorridere
Tutto quello che devi fare è provare
Non è più facile, oh, non è più facile, oh
Eppure tutti si stanno innamorando
Tutti si stanno innamorando
Non lo è
Mm-mm, mm, non è più facile, oh bambino
Non è più facile, non è più facile