Traduzione del testo della canzone Diamond Studded Shoes - Yola

Diamond Studded Shoes (originale)

Everybody’s saying
That it’s gonna be alright
But I can’t help but wonder
If it’s gonna be on my dime
We are the powers
Throwing up against the tide
Burning our reserves of courage
And working just to make it alright
When we know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, it ain’t gonna turn out alright
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, that’s why we gots to fight
You and I are trying
But we don’t get to decide
When the man comes for our paychecks
Don’t you tell me it’ll be alright
We are the rich ones
Some of us will barely get by
We won’t die instead of choosing our taxes
Anything to keep us divided
You know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, it ain’t gonna turn out alright
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, that’s why we gots to fight
the world we know
'cause the promise is never gonna be enough
Watching and waiting for answer
Hoping we might see the light
You beat it into us like a hammer
So don’t you tell me it’ll be alright
When we know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, it ain’t gonna turn out alright
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t, and that’s why we gots to fight
the world we know
'cause the promise is never gonna be enough
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t
We know it isn’t, we know it isn’t
We know it isn’t

(traduzione)

Tutti dicono
Che andrà tutto bene
Ma non posso fare a meno di chiedermi
Se sarà nelle mie monetine
Noi siamo i poteri
Vomitare controcorrente
Bruciando le nostre riserve di coraggio
E lavorare solo per renderlo bene
Quando sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è, sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è, non andrà bene
Sappiamo che non lo è, sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è, ecco perché dobbiamo combattere
Io e te ci stiamo provando
Ma non siamo noi a decidere
Quando l'uomo viene per i nostri stipendi
Non dirmi che andrà tutto bene
Noi siamo i ricchi
Alcuni di noi riusciranno a malapena a cavarsela
Non moriremo invece di scegliere le nostre tasse
Qualsiasi cosa per mantenerci divisi
Sai che non lo è
Sappiamo che non lo è, sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è, non andrà bene
Sappiamo che non lo è, sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è, ecco perché dobbiamo combattere
il mondo che conosciamo
perché la promessa non sarà mai abbastanza
Guardando e aspettando una risposta
Sperando che potremmo vedere la luce
Ce la sbatti dentro come un martello
Quindi non dirmi che andrà tutto bene
Quando sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è, sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è, non andrà bene
Sappiamo che non lo è, sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è, ed è per questo che dobbiamo combattere
il mondo che conosciamo
perché la promessa non sarà mai abbastanza
Sappiamo che non lo è, sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è, sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è, sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è, sappiamo che non lo è
Sappiamo che non lo è