Testi di Prohibido - Yolandita Monge

Prohibido (originale)

Tiene que pasar el tiempo
Para abrazar el olvido
Para no extranar momentos gratos junto a ti
Para no seguir tras de tu pasos
Me aturdo entre la gente y me acompano
Tengo que aprender del cielo
Como vive sin la estrella
Porque este vivir sin ti me tiene en despresion
Y busco algun refugio entre mis libros
Porque desde que te has ido me suicido
Perderte a ti ha sido mi castigo
Prohibido… es esta amor prohibido
De eso que me obseciona, que mi ser anora
Que todavia mis ojos te lloran
Prohibido… es este amor prohibido
Que tentacion tan fuerte, que me vuelvo debil
Que aun te amo y quiero hacerte mio
Prohibido… prohibido
Me ha dejado un gran vacio
Con la piel en el bolsillo y en alma sin olvido
Para no buscarte siempre
No te nombro por mi mente
Trato de vivir la realidad que sabe mal
Pero es inutil desandar contigo
Te pienso en el hotel donde nos vimos
Que como amante compartimos
Prohibido… es esta amor prohibido
De eso que me obseciona, que mi ser anora
Que todavia mis ojos te lloran
Prohibido… es este amor prohibido
Que tentacion tan fuerte, que me vuelvo debil
Que aun te amo y quiero hacerte mio
Prohibido… prohibido
Me ha dejado un gran vacio
Con la piel en el bolsillo y en alma sin olvido
Prohibido… es esta amor prohibido
De eso que me obseciona, que mi ser anora
Que todavia mis ojos te lloran
Prohibido… es este amor prohibido
Que tentacion tan fuerte, que me vuelvo debil
Que aun te amo y quiero hacerte mio
Prohibido… prohibido
Me ha dejado un gran vacio
Con la piel en el bolsillo y en alma sin olvido

(traduzione)

il tempo deve passare
abbracciare l'oblio
Per non perdere momenti piacevoli con te
Per non seguire le tue orme
Mi stordisco tra la gente e mi accompagno
Devo imparare dal cielo
Come fai a vivere senza la stella?
Perché questo vivere senza di te mi fa venire la depressione
E cerco un rifugio tra i miei libri
Perché da quando te ne sei andato mi sono suicidato
perderti è stata la mia punizione
Proibito... è questo amore proibito
Di ciò che mi ossessiona, che il mio essere desidera
che i miei occhi piangono ancora per te
Proibito... è questo amore proibito
Che forte tentazione, che divento debole
Che ti amo ancora e voglio farti mia
Proibito... proibito
Mi ha lasciato un grande vuoto
Con la pelle in tasca e nell'anima senza dimenticare
Per non cercarti sempre
Non ti nomino per la mia mente
Cerco di vivere la realtà che sa di cattivo gusto
Ma è inutile ripercorrere con te
Ti penso nell'hotel dove ci siamo incontrati
che come amante condividiamo
Proibito... è questo amore proibito
Di ciò che mi ossessiona, che il mio essere desidera
che i miei occhi piangono ancora per te
Proibito... è questo amore proibito
Che forte tentazione, che divento debole
Che ti amo ancora e voglio farti mia
Proibito... proibito
Mi ha lasciato un grande vuoto
Con la pelle in tasca e nell'anima senza dimenticare
Proibito... è questo amore proibito
Di ciò che mi ossessiona, che il mio essere desidera
che i miei occhi piangono ancora per te
Proibito... è questo amore proibito
Che forte tentazione, che divento debole
Che ti amo ancora e voglio farti mia
Proibito... proibito
Mi ha lasciato un grande vuoto
Con la pelle in tasca e nell'anima senza dimenticare