Traduzione del testo della canzone Chip on My Shoulder - You vs Yesterday

Chip on My Shoulder (originale)

I’ve got a chip on my shoulder
Yeah, you put it there for me
'Cause I’ve been living this fast-paced life
Making promises I couldn’t keep
Trying to make my own way
But I feel like this clock is racing me
And time keeps slipping
I can’t blame you for the reasons
Why I’m drowning
When you could be the only thing
That’s kept me grounded
I’ve been wishing on the stars at night
To guide me home by morning light
I’m falling, but I’m just getting started
And there’s a portrait on the wall of me
Or rather what I used to be
Straight up and over the messes we made
And promises we shouldn’t keep
If I could turn back time
And take a chance with fate
I wouldn’t change a thing
'Cause I’m still breathing
I can’t blame you for the reasons
Why I’m drowning
When you could be the only thing
That’s kept me grounded
I’ve been wishing on the stars at night
To guide me home by morning light
I’m falling, but I’m just getting started
I’m just getting started
I can’t blame you for the reasons
Why I’m drowning
When you could be the only thing
That’s kept me grounded
I’ve been wishing on the stars at night
To guide me home by morning light
I’m falling, But I’m just getting started
I can’t blame you for the reasons
Why I’m drowning
When you could be the only thing
That’s kept me grounded
I’ve been wishing on the stars at night
To guide me home by morning light
I’m falling, ooh woaah
Said I’m falling
But I’m just getting started

Chip on My Shoulder (traduzione)

Ho una patatina sulla spalla
Sì, l'hai messo lì per me
Perché ho vissuto questa vita frenetica
Facendo promesse che non potevo mantenere
Sto cercando di fare a modo mio
Ma mi sento come se questo orologio mi stesse correndo
E il tempo continua a scivolare
Non posso biasimarti per i motivi
Perché sto annegando
Quando potresti essere l'unica cosa
Questo mi ha tenuto con i piedi per terra
Ho espresso desideri alle stelle di notte
Per guidarmi a casa alla luce del mattino
Sto cadendo, ma ho appena iniziato
E c'è un ritratto sul muro di me
O meglio quello che ero una volta
Direttamente e oltre i casini che abbiamo combinato
E promesse che non dovremmo mantenere
Se potessi tornare indietro nel tempo
E rischia con il destino
Non cambierei nulla
Perché respiro ancora
Non posso biasimarti per i motivi
Perché sto annegando
Quando potresti essere l'unica cosa
Questo mi ha tenuto con i piedi per terra
Ho espresso desideri alle stelle di notte
Per guidarmi a casa alla luce del mattino
Sto cadendo, ma ho appena iniziato
Ho appena iniziato
Non posso biasimarti per i motivi
Perché sto annegando
Quando potresti essere l'unica cosa
Questo mi ha tenuto con i piedi per terra
Ho espresso desideri alle stelle di notte
Per guidarmi a casa alla luce del mattino
Sto cadendo, ma ho appena iniziato
Non posso biasimarti per i motivi
Perché sto annegando
Quando potresti essere l'unica cosa
Questo mi ha tenuto con i piedi per terra
Ho espresso desideri alle stelle di notte
Per guidarmi a casa alla luce del mattino
Sto cadendo, ooh woaah
Ho detto che sto cadendo
Ma ho appena iniziato