Traduzione del testo della canzone How's This for Honesty - You vs Yesterday

How's This for Honesty (originale)

City lights and mile marker signs
Counting buildings as we’re passing by
Wherever the wind blows is wherever we’ll go
I’ve got a show in twenty minutes
And two thousand miles can’t make a difference
My home on the road, and left my other half at home
(Other half at home)
Lately I’ve been thinking
Lately I’ve been dreaming
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
Dry your eyes, show me that brave face
You say «see you Sunday»
And when the weather gets bad, no I’ll trade everything
To be by your side and take the pain away
Ships set sail to the breath of every word she whispers
And I dread these coliseums of blisters
And I’m counting down the days until I kiss her
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
You call and I’m falling, falling, falling apart
To the sound of the rain as it bounces off the asphalt
Woah, woah
We will never fall apart
We will never break
We will never break
We will never fall apart
We will never break
We will never break
We will never fall…
(bridge vocals continue)
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we, given these, with every mile they put
Between you and me
Between you and me
Oh oh oh
Woah oh oh
(bridge vocals end)
How’s this for honesty
When I’m thinking of calling in sick when I can’t breathe
Oh why can’t we with every mile they put
Between you and me
Between you and me
You call and I’m falling, falling, falling apart
To the sound of the rain as it bounces off the asphalt
Woah, woah
We will never fall apart

(traduzione)

Luci della città e segnali di indicazione del miglio
Contare gli edifici mentre passiamo
Ovunque soffi il vento è ovunque andremo
Ho uno spettacolo tra venti minuti
E duemila miglia non possono fare la differenza
La mia casa sulla strada e ho lasciato la mia altra metà a casa
(L'altra metà a casa)
Ultimamente ho pensato
Ultimamente ho sognato
Com'è questo per l'onestà
Quando sto pensando di darmi malato quando non riesco a respirare
Oh perché non possiamo, dati questi, con ogni miglio che fanno
Tra te e me
Tra te e me
Asciugati gli occhi, mostrami quella faccia coraggiosa
Dici «ci vediamo domenica»
E quando il tempo peggiora, no, scambierò tutto
Per essere al tuo fianco e portare via il dolore
Le navi salpano al respiro di ogni parola che sussurra
E ho paura di questi colossei di vesciche
E sto contando i giorni fino a quando la bacio
Com'è questo per l'onestà
Quando sto pensando di darmi malato quando non riesco a respirare
Oh perché non possiamo, dati questi, con ogni miglio che fanno
Tra te e me
Tra te e me
Tu chiami e io sto cadendo, cadendo, cadendo a pezzi
Al suono della pioggia che rimbalza sull'asfalto
Woah, woah
Non ci sfaldiamo mai
Non ci spezzeremo mai
Non ci spezzeremo mai
Non ci sfaldiamo mai
Non ci spezzeremo mai
Non ci spezzeremo mai
Non cadremo mai...
(le voci al ponte continuano)
Com'è questo per l'onestà
Quando sto pensando di darmi malato quando non riesco a respirare
Oh perché non possiamo, dati questi, con ogni miglio che fanno
Tra te e me
Tra te e me
Oh oh oh
Woah oh oh
(fine della voce del ponte)
Com'è questo per l'onestà
Quando sto pensando di darmi malato quando non riesco a respirare
Oh perché non possiamo con ogni miglio che fanno
Tra te e me
Tra te e me
Tu chiami e io sto cadendo, cadendo, cadendo a pezzi
Al suono della pioggia che rimbalza sull'asfalto
Woah, woah
Non ci sfaldiamo mai